little girl quilts

Been featured

2011-05-25T09:00:00.000+02:00

During my (unintended) hiatus, I've made an appearance on another blog.

To be precise, not just another blog but on Cindy's, who blogs @ Live a Colorful Life.

I don't know whether I ever mentioned it on my blog that I designed her blog banner, buttons etc.

Well, in case I haven't...this is what I've made for her:

Während meiner (unbeabsichtigten) Blogpause war ich nicht vollständig abwesend...

Cindy @ Live a Colorful Life hat mir 3 Fragen zu meinem Blog-Namen gestellt, die ich auf ihrem Blog beantwortet habe.

Ach so, ich weiß gar nicht, ob ich das hier schon mal erwähnt habe, aber ich habe vor einiger Zeit Cindys Blog Banner, Button etc. designed.

Naja, falls nicht, das kam dabei heraus:

Do you see the big button on the bottom left? Yup, I've been featured in "The Name Game".

There I answer Cindy's 3 questions about my blog name.

If you'd like to know my answers, hop over to A Colorful Life.

Oh, and the next featured blogger is Amanda Jean of Crazy Mom Quilts (this is the closest I'll get to be mentioned in one line with celeb quilters like A. J. - heehee).

Habt Ihr den großen Button unten rechts bemerkt? Jupp, die 3 Fragen gehören zu "The Name Game", wenn ihr meine Antworten lesen wollt, könnt Ihr das gerne @ A Coloful Life tun.

Die nächste Bloggerin, die 'gefeatured' wurde, ist übrigens Amanda Jean von Crazy Mom Quilts (hihi, das ist womöglich das einzige Mal, dass ich in einer Reihe mit "berühmten" Bloggern in einer Reihe genannt werde - heehee).

Mug Rug Swap Round 4

2011-05-24T20:00:00.002+02:00

I've been a bit MIA in the last 3 weeks...

With a little bit too much work on my plate it was like I was constantly running after everything and never catching up. Plus, stress and no time to sew always causes serious crankyness (is that a word?) and in turn let my motivation to sew hit the bottom...which makes me even more stressed (a vicious circle!).

In den letzten 3 Wochen war es ganz schön still hier...

Ein bisschen zu viel Arbeit, dazu das Gefühl, dass ich permanent allen Dingen hinterher renne und immer trotzdem nur hinke. Dazu kommt dann, dass ich irgendwann Entzugserscheinungen zeige, wenn ich zu lange nicht mehr meine Nina habe schnurren lassen. Was wiederum dazu führt, dass meine Motivation, etwas zu nähen, gegen Null geht...und ich fühl mich dann noch gestresster (gargh, ein Teufelskreis!).

So it is no wonder that my anticipation to make a mug rug for my partner in the Scrappy Mug Rug Swap, Round 4 quickly turned into dread...especially as I had some problems to "get" my partner. You know, sometimes it isn't just the insecurity of sewing something for another, but you have absolutely no idea what to make.

Kein Wunder also, dass meine Vorfreude auf das Mug-Rug-Nähen für den SMRS#4 ganz schnell in sowas wie Grauen umgeschlagen ist...vor allem, weil ich so gar kein Gefühl für meine Swap-Partnerin hatte und daher auch keine Idee, was ich machen wollte.

On Sunday, one day before the international shipping date I hadn't time for excuses anymore.

After about a month (felt more than a year) pondering on what to do I started sketching my idea:

Am Sonntag, einen Tag bevor der MR spätestens abgeschickt werden sollte, hatte ich dann keine Zeit mehr für Ausreden. Nach etwa einem Monat intensiven Überlegens hab ich endlich angefangen, meine Idee aufzuzeichnen:

What I need most these days (and I'm assuming I'm not the only one, so maybe my partner, too?) is time for a little break...to breathe...to recharge the batteries.

And what says "relax" more than a lazily stretching cat? Getting the cat appliqué & the flying geese right took me quite a while but eventually (after more than 2 hrs) I was ready to go ahead.

Momentan brauche ich gaaaanz dringend ein bisschen Zeit für eine Pause brauche (und ich gehe mal davon aus, dass ich nicht die einzige bin...vielleicht auch meine Swap-Partnerin?)....und was liegt näher als eine faule Katze, die sich streckt? Es hat zwar einige Anläufe gebraucht, die Flying Geese und die Katzen-Applikation richtig hinzubekommen, aber irgendwann konnte ich dann tatsächlich anfangen zu nähen.

By now it was Sunday afternoon, I was alone at home and enjoyed Jane Austen's 'Emma' while happily paper piecing away the flying geese. And while listening to (rather than watching) the movie I slowly went from stressed to relaxed and happy.

Because the 'Henna Garden' prints make me happy. And flying geese anyway :).

Inzwischen war es Sonntag Nachmittag, ich war allein zu Hause und habe während des Nähens Jane Austens 'Emma' zugehört (naja, ab und zu mal gelugt, aber das macht sich in Kombination mit Nadeln in der Regel nicht so gut :) ); und langsam wurde aus gestresst ein bisschen relaxed & glücklich.

Denn die 'Henna Garden' Prints machen mich glücklich. Und Flying Geese sowieso :).

This time I refrained from my usual straight line stitching or stippling and dived into free motion quilting...lol...not really, I just tried another simple shape which I always wanted to try and found quite perfect for this little mug rug. Oh, and the appliqué was added only after the quilting.

Diesmal habe ich auf das ewige Stippeln oder Straight Line Quilting verzichtet und habe (endlich!) mal ein anderes Free Motion Quilting Muster ausprobiert....wie ich finde, perfekt für den kleinen Mug Rug. Ach so, die Katze wurde erst nach dem Quilten mit der Maschine appliziert.

And to break out from the old routine, I chose to add (take away???) rounded corners on two sides.

The binding is a 1 3/4" wide continuous double fold binding...

Und um auch mal bei der Form etwas anderes auszuprobieren, habe ich an zwei Seiten die Ecken weggenommen.

Das doppelte Binding ist mit 1 3/4" relativ schmal...

And of course there has to be a label...! Could it be your name that was erased here?

Das obligatorische Label darf auch nicht fehlen...! Könnte das Dein Name sein, der da wegradiert wurde?

I know I'm patting on my own shoulder, but I really like this mug rug & it was somehow sad to let it go. And I'm not even a cat person :).

Mir ist schon klar, dass das jetzt stinkiges Eigenlob ist, aber ich mag den Mug Rug ziemlich gern & ich war ein kleines bisschen traurig, ihn ziehen zu lassen *schnüff*.

Und ich mag Katzen noch nicht mal :).

I've added some German fabrics and chocolate and by 11 p. m. everything was ready to ship.

Can't wait for the envelope to arrive at my partner's home.

Zum Mug Rug sind dann noch ein paar deutsche Stoffe und Schokolade gekommen und um 23 h war alles bereit verschickt zu werden.

Ich hoffe, der Umschlag kommt ganz schnell bei meiner Swap-Partnerin zu Hause an.

Oh, and this is what I put together as a (rather ecclectic) inspiration mosaic...I'm curious what my swap partner will make out of this :).

P.S.: sorry, this has become quite a novel, but I am so happy to have something to tell that I wanted to savor it :)

Oh, und das war mein Inspirationsmosaik für den Swap...ich bin schon gespannt, was meine (andere) Partnerin daraus gemacht hat :).

P.S.: 'tschuldigung, das ist fast ein ganzer Roman geworden...war nicht geplant, aber da ich mich so gefreut habe, endlich mal wieder etwas zu berichten zu haben, konnte ich nicht widerstehen :)

ETA:

Would you be interested in a tutorial/pattern for this mug rug?

NACHTRAG:

Habt Ihr Interesse an einem Tutorial/Pattern für diesen Mug Rug?

Bee Germany - Wonky April

2011-05-02T00:00:00.002+02:00

April was Sternwerfer's Bee Germany month and she asked for a wonky house and tree. The only other requirement (aside from the size) was, that there shouldn't be a colored background or colored fabrics going to the edges of the blocks.

You know that I'm not really a fan of the whole wonky process.

You know that I'm not really a fan of paper piecing.

But guess what? I had so much FUN designing & paperpiecing the wonky fortress & cottonwood!

Maybe I should just accept that there are times where wonky-ness & paper piecing are just my cup of tea :)

I once read in a flickr group someone complaining about bee blocks that took more than one hour...well, let me just state, it was way beyond that time mark...but I don't mind at all!

Der April war Sternwerfers Monat in der Bee Germany und sie hat uns um zwei Blöcke gebeten: ein "wonky" Haus und einen Baum (wonky bedeutet schief) . Die einzige andere Vorgabe (abgesehen von der Blockgröße) war, dass keine der bunten Stoffe bis an den Rand gehen sollten.

Ihr wisst vielleicht, dass ich eigentlich das ganze "wonky" Konzept nicht so dolle finde.

Und Ihr wisst vielleicht auch, dass ich eigentlich gar nicht so gerne Paper Piece.

Aber ratet mal...genau! Mir hat das Entwerfen und nähen der Festung & Pappel so viel SPASS gemacht, das ich glatt noch mehr davon nähen könnte!

Vielleicht sollte ich endlich akzeptieren, dass es manchmal Situationen gibt, bei denen Paper Piecing und "wonky" genau mein Fall sind :)

Ich habe mal in einer Flickr Group von jemanden gelesen, der sich quasi beschwert hat, für Bee Blöcke mehr als eine Stunde investieren zu müssen...naja, ich hab's nicht gestoppt, aber ich habe deutlich länger als das gebraucht...aber das stört mich überhaupt nicht!

An almost-finish ~ Single Girl Pillow Cover

2011-04-30T00:00:00.000+02:00

One could easily get the impression that all I do is hoarding fabrics.

But nope, that isn't true.

Sometimes I'm also sick (bad, bad cold - the nasty stuff where you definitely can't enjoy staying at home).

And sometimes, I actually get to sew & quilt. This time even by hand (with cotton perlé).

What I want to say with this is, that I - finally - finished the pillow cover I made from Denyse Schmidt's 'Single Girl Quilt' pattern.

Wait, did I say I finished it? Um, truth to be told, there's still missing something. The 3 buttons (or an alternative closure) on the back. I simply hadn't big enough buttons to sew on, but this doesn't prevent me from already using the pillow cover.

Man könnte ja leicht den Eindruck gewinnen, dass ich nix anderes tue, als Stöffchen zu hamstern.

Aber nöpedinöpedinöp, das stimmt nicht (naja, zumindest mach ich das nicht ausschließlich).

Ich bin nämlich manchmal auch ordentlich krank (bäh, 'ne richtig böse Erkältung mit ganz hoch Fieber und allem - jedenfalls so gemein, dass ich noch nicht mal genießen kann, mitten in der Woche zu Hause bleiben zu dürfen).

Und manchmal komme ich tatsächlich dazu, etwas zu nähen und sogar (hand) zu quilten (mit Perlgarn).

Was ich eigentlich damit sagen möchte ist, dass ich endlich den Kissenbezug fertig habe, den ich nach der 'Single Girl Quilt' Anleitung von Denyse Schmidt genäht habe.

Wartet, habe ich gesagt fertig? Öhm, wenn ich ganz erhlich sein soll, es fehlt immer noch etwas. Und zwar die 3 Knöpfe (oder ein alternativer Verschluss) auf der Rückseite. Ich hattte nämlich keine Knöpfe, die groß genug dafür waren. Was mich aber überhaupt nicht davon abhält, das Kissen schon zu benutzen.

As I told before, this time I tried "big stitch quilting" with perl cotton (size 8), but somehow the "big" in "big stitch quilting" is something I still have to learn. It was quite hard not to make smaller stitches, hence the irregularities.

Anyways, I love the dark background against the soft/light fabrics from Aneela Hoey's Sherbet Pips, Kei Honeycomb, Bonnie & Camille's Bliss, Cosmo Cricket's Girl Friday and some Kona solids.

I made the cover sandwiching not only the front panel, but also the two back panels with batting and muslin, because the batting was linting like hell.

Wie gesagt, diesmal hab ich mich am "big stitch quilting" mit Perlgarn (Stärke 8) probiert und irgendwie hat das "big" mir ein paar Probleme bereitet und ist noch deutlich verbesserungswürdig. Merkwürdigerweise war es schwierig, nicht wieder kleinere Stiche zu machen, daher auch die ganzen Unregelmäßigkeiten.

So oder so, der Kontrast zwischen dem dunklen Hintergrund und den hellen Stoffen von Aneela Hoeys Sherbet Pips, Kei Honeycomb, Bonnie & Camilles Bliss, Cosmo Crickets Girl Friday und ein paar Kona Uni-Stoffen gefällt mir ausnehmend gut.

Sowohl das Vorder- als auch die beiden Rückseiten-Panels sind vollständig "gesandwiched" mit Vlies und Nessel, da das Vlies wie verrückt gefusselt hat.

Those, who know the pattern, might already noticed something. Yup. I messed up the quilting motif ~ here's an example from the 'Single Girl Support Group' on flickr how it was intended to look like.

May I just say, that I intended to make it differently? (Well, that's my story and I'm stickin' to it!).

Whatever, I kinda like it that way, although the original quilt pattern would have added a bit more interest.

Diejenigen, die die Anleitung kennen, haben vielleicht etwas bemerkt. Jupp. Ich habe das Quiltmotiv ein bisschen vermasselt ~ hier ist ein schönes Beispiel aus der 'Single Girl Support Group' dafür, wie's eigentlich gedacht war.

Kann ich einfach sagen, dass ich das mit Absicht so gequiltet habe...und nicht erst nach den ersten drei Kreisen bemerkt habe, dass ich die Schablone falsch aufgelegt hatte?

Egal, mir gefällt's auch so, obwohl das andere Muster etwas mehr "Spannung" reingebracht hätte.

You can tell I had fun photographing the pillow cover in the best April weather . I love that spring has finally arrived and everything is bright green with some yellow splashes from the blooming dandelions.

Man sieht, dass ich viel Spaß beim Fotografieren im besten April-Sonnen-Wetter hatte. Ich freu mich wie ~~ein Schneekönig~~ eine Blumenfee (?????), dass der Frühling endlich da ist und alles saftig grün mit den obligatorischen gelben Sprenkeln des blühenden Löwenzahns ist.

friday fabric focus ~ {ds quilts collection}

2011-04-22T15:30:00.001+02:00

I hope you can stand yet another FFF about Denyse Schmidt's {repro} designs. Yes, and after this, I promise, there won't be any in the near future (at least filed under FFF) - well, at least till 2012 when the Flea Market Fancy re-print will be released...heehee.

But as the fabrics that my dear imaginary friend Anna (thimbleanna; Hi Anna! Thanks a lot again - you're the bestest!) got extra for me from her local JoAnn's store arrived after less than a week, I can't but showing them here!

Ooooooh, the fabrics virtually beg to become a beautiful summer quilt (combined with lots of white...still loving the negative space thing).

19 of the 21 prints available in the us

Ich hoffe, es quillt Euch nicht schon aus den Ohren, aber auch diesmal schwelge ich in den {repro} Designs von Denyse Schmidt. Jaa...danach istauch (zumindest beim FFF) erstmal Schluss...versprochen! Naja, zumindest bis im nächsten Jahr dann der Nachdruck für Flea Market Fancy mit Free Spirit ansteht...hihi.

Aber da meine von meiner imaginären Freundin Anna (thimbleanna) extra für mich in ihrem JoAnn's besorgten Stoffe nach weniger als einer Woche (und das inklusive Zoll!) bei mir angekommen sind, komme ich nun mal nicht drum herum. Will ich auch gar nicht.

Ooooh, die Stöffchen betteln geradezu, zu einem schönen Sommerquilt (mit viel Weiß) verarbeitet zu werden...

friday fabric focus ~ {katie jump rope}

2011-04-15T20:00:00.035+02:00

Because of all the buzz on Flickr & in blogland (just to link a few: here, here, here, here, & here), this fff focuses on my precious stash of Denyse Schmidt fabrics, from her 'Katie Jump Rope' collection.

Of course I came more than late to the party (somehow, these fabrics had to grow on me...it wasn't love at first sight - in contrast to her FMF seeds *sigh*). It took me a while to collect them, because I wasn't willing to pay the horrendous prices they they're sold on Etsy...

Aus gegebenen Anlass (Aufregung bei Flickr & im Blogland...z. B. hier, hier, hier, hier, & hier), gibt's heute meine Denyse Schmidt Stöffchen zum Anschauen (nur, wenn Ihr wollt...es steht Euch natürlich frei, gaanz schnell weg zu klicken).

Klar, dass ich auch diese Stoffe erst sehr spät für mich entdeckt habe (irgendwie haben sie mir - mit Ausnahme der Kreise - erst mit der Zeit so richtig gut gefallen; es war jedenfalls nicht gerade Liebe auf den ersten Blick....im Gegensatz zu den 'Seeds' der FMF Kollektion). Naja, es hat dann auch eine Weile gedauert, bis ich meine Stöffchen zusammen hatte, da ich schlichtweg nicht gewillt bin, die Wucherpreise bei Etsy zu zahlen...naja, manchmal zahlt sich Geduld aus...wenn ich denn welche aufbringen kann :)

Anyways, I'm a bit at loss on what to do with them...but I'm seriously in love with the Saltwater Taffy Quilt (pattern by Fig Tree) made by Jessica of the twinfibers twins, it's awesome!

salt water taffy quilt with kjr fabrics by twinfibers, via flickr

Naja, jedenfalls bin ich momentan recht ratlos, was ein passendes Projekt betrifft...den Saltwater Taffy Quilt (Anleitung von Fig Tree), den Jessica von den Twinfibers Zwillingen genäht hat, finde ich aber mehr als schön!

Sick Day

2011-04-14T19:38:00.000+02:00

Hmpf. Today I had to go home from work earlier because I got sick.

No fun.

But it helps to drink some bouillon from your favourite GreenGate bowl :).

Hope you all are well!

Hmpf. Heute musste ich früher von der Arbeit nach Hause, da mein Magen ganz gemein zu mir war.

Macht keinen Spaß.

Aber es hilft, die Brühe aus der Lieblingsschüssel von GreenGate zu schlürfen :).

Ich hoffe aber, Euch geht's gut!

Two Blocks

2011-04-13T22:00:00.000+02:00

At our last guild meeting, Floh (Floh Stiche) brought some red circle appliqué blocks along with her big box of blue fabrics in order to sew a quilt for Japan (good news: the transport of the quilt to Japan is already organized). I agreed to make two blocks for her.

This evening I finally un-packed my sewing machine (which was still in her bag - more than a whole week!) and started sewing.

Let me tell you, "liberated" piecing is so much more work than anticipated :)

block 1

Bei unserem letzen Treffen der BMQG hat Floh (Floh Stiche) einige rote Appli-Kreise mitgebracht, zusammen mit ihrer großen Kiste blauer Stoffe, um einen Spendenquilt für Japan zu nähen (das Gute daran: der Transport nach Japan ist sogar schon organisiert). Ich habe mich angeboten, zwei der Blöcke zu nähen.

Heute Abend habe ich - nach über einer Woche! - endlich meine Nähmaschine ausgepackt und mich ans Nähen der Blöcke gemacht.

Also, ich habe festgestellt, so einfach war es nicht, den Block so völlig frei zu nähen (war überhaupt nicht einfach...ich musste teilweise nachträglich schneiden, damit nicht wieder alle Logs gleich breit werden) :)

block 2

US friend needed :)

2011-04-12T06:27:00.000+02:00

Hi, my dear blog friends!

I've just discovered that Denyse Schmidt has released her fabric collection with Jo-Ann's.

Of course they aren't online.

Of course I have no access to them.

But I would like to.

Would anyone be willing to get some of the prints for me?

(I pay, of course, and you'll get a little extra from me for your efforts.)

Here's the link to a compilation of the prints (there are already many DS-maniacx all over the world trying to get the fabric, too!).

Here's a picture I found @ Flickr with the whole collection:

'ds quilts collection' by denyse schmidt for fabric traditions (@ jo-ann's)
picture by mama spark

Doll Quilt Swap 10 ~ quilt received

2011-04-10T10:00:00.001+02:00

You know a Doll Quilt Swap post (series) wouldn't be complete if I didn't show you the quilt I received. And what a quilt I got...I love it so much that I carry it (nearly) everywhere I go - the first evening, after showing it my parents & aunt and uncle who were visiting, I took it to my bedroom. No, I didn't cuddle with it (I could have because it's so beautifully soft!), but to hang it over the bed post so I could see it in the morning :) {I'm a dork, but that's okay!}
I then pinned it to my "studio" wall. Lovely, I think there it will find its final place as soon as I have sewn a tunnel to hang it (for the mug rug the pins are temporarily okay, but not for THE doll quilt).

I could talking like this forever, but I think you'll want to see WHICH quilt of all the wonderful creations made its way to my doorstep, won't you?

As I enjoy anticipation, I first show you what arrived in my home....of course, I can't prevent you from just scrolling down to the picture you want to see...but that way it's nicer...right?
A PINK parcel waited for me, and no, it wasn't an invitation from the Queen to Kate's and Will's wedding *wink*. It was way better!

And guess what!? I knew right away which quilt it was when I read the sender address. But then I didn't allowed me to believe it, because this would be beyond fantastic! The PINK parcel was from a special blog friend in the UK...Lynne (Lily's Quilts).

pink parcel

Ein Post über den Doll Quilt Swap wäre wohl nicht vollständig, wenn ich Euch nicht den Quilt zeigen würde, den ich im Gegenzug bekommen habe.
Und was für ein Quilt...ich trage ihn momentan fast überall mit mir herum (naja, nicht ganz so schlimm wie Linus von den Peanuts, aber im Ansatz kommt das wohl hin) - am ersten Abend habe ich ihn mit zu meinen Eltern genommen und ihn dort auch Tante & Onkel gezeigt, damit sie ihn gebührend bewundern können...und dann mit ins Schlafzimmer, wo ich ihn über den Bettpfosten gehängt habe, damit ich ihn gleich als erstes am Morgen anschauen kann {Ich weiß, ich bin ein bisschen merkwürdig, aber das ist schon okay!}
Dann hab ich ihn für's Foto an meine türkis-blaue Wand gepinnt, und damit auch gleich seinen endgültigen Platz gefunden....allerdings muss ich vorher noch einen Tunnel für die Aufhängung nähen, denn auch wenn Stecknadeln für die temporäre Fixierung von Mug Rugs ganz okay sind, für einen Doll Quilt kommt das überhaupt nicht infrage.
Ich könnte ewig weiter erzählen, aber ich denke mal, Ihr wollt vielleicht wissen WELCHEN der wunderschönen Kreationen den Weg zu mir gefunden hat, oder?
Naja, da ich aber ein ausgesprochener Fan der Vorfreude bin, muss ich Euch erst den PINKEN Umschlag zeigen, der bei mir gelandet ist. Natürlich kann ich niemanden daran hindern, sich das Blabla zu schenken und schnell zu den Fotos zu scrollen, aber, och menno, so ist es doch viel netter, hab ich recht?
Und nein, darin war natürlich keine Einladung zur Hochzeit von Kate & Will...was will ich da auch, nö, viel besser: mein Doll Quilt, genäht von Lynne (Lily's Quilts).

Inside were the most wonderful doll quilt. You know I like circles...and yes, I love the Pips...they're so cute! When Lynne presented the quilt (I want to have a door like that!) in the flickr pool of the group she wrote that it was an angel quilt for someone whose partner had to pull out for personal reasons. I am informed that it were fantastic news and I'm so glad Lynne offered to step into the breach.

I bet, if this picture hadn't slipped my attention, I'd probably known it was for me...maybe.

angel doll quilt by lynne of lily's quilt

Im Päckchen war, wie gesagt, ein total schöner Doll Quilt. Ich liebe Kreise und jupp, ebenso die 'Pips'...ich find die nach wie vor einfach nur süß! Als Lynne die ersten Fotos davon in den Flickr Pool der Swap Gruppe eingestellt hat, schrieb sie dazu, dass es ein Angel Quilt sei, d. h. ein Ersatz-Quilt für jemanden, der seinen ursprünglichen Quilt aus welchen Gründen auch immer nicht bekommen kann. Ich weiß inzwischen, dass meine ursprüngliche Partnerin aus persönlichen (wundervollen) Gründen doch nicht mitmachen konnte und ich freue mich so darüber, dass Lynne angeboten hat, einen Quilt für mich zu machen...zusätzlich zu dem ihrer eigenen Swap-Partnerin!

The quilt is one of my (? THE!) favourites of the swap and it definitely had my name on it! Little did I know that it actually HAD my name on it (of course, I didn't want to think my partner that I'd rather wanted an angel quilt than hers :) )

Isn't the label cool? It's the (modified) header I made for Lynne based on an Orla Kiely design...she even added an OK notebook!!! {I have to come up with a good way to use it...just adding my scribblings doesn't seem to do it justice}


label on dq; an orla kiely notebook!!!

Der Quilt ist einer meiner (? DER) Favoriten des Swaps und ich finde, es war definitiv ein 'Julia-Quilt'. Naja, dass schließlich tatsächlich mein Name drauf stand, hätte ich dann irgendwie doch nicht gedacht.
Ist das Label nicht cool? Es ist der (modifizierte) Header, den ich für Lynnes Blog nach einem Orla Kiely Design entworfen habe...und genau deswegen hat sie mir noch ein OK Notizbuch mitgeschickt!!
{Ich überlege schon die ganze Zeit, womit ich es würdig füllen kann :)}

Here again the notebook {you see, I'm excited!}

doesn't the quilt make a good backdrop?

Hier noch mal das Notizbuch {man merkt, ich bin ganz aus dem Schneckenhäuschen!}

But wait, there was more...a beautiful mug rug! Eek! I feel so spoiled!!

Particularly, because she had such an inspiration extraordinaire :)

mug rug extra...excuse the crappy picture, it was too late for natural light

Und das war immer noch nicht alles...ein Mug Rug war auch dabei. Ein kleiner Lachs in 'Bliss' :).

Everything was so thoughtfully chosen...even the card.

Because Lynne chose to ask me to help her with the blog design after she had seen one of my headers...showing 'magically vanishing' macarons.

yummy!

Bis hin zur Karte hat Lynne alles mit liebevoller Sorgfalt für mich ausgesucht. Die Macaroons/Macarons deswegen, weil mein Macaron-Header der Auslöser für unsere kleine kreative Zusammenarbeit war.

And here are all the swap goodies...everything and more. Because there also was a Union Jack table runner/dish towel (as I'm using mine interchangeably, I can never tell which is which - sorry)!

all mine!

Und hier alle Geschenke zusammen...{mein Sccccchhhhhhaattzzzzz...öhm...ja...genau}. Alles und noch ein bisschen mehr, denn ein kleiner Union Jack Tischläufer/Geschirrhandtuch war auch dabei (so ganz kann ich den Unterschied nie ausmachen...je nachdem, wie's aussieht, benutze ich beide für die jeweils andere Gelegenheit).

BTW, if you'd like to make a quilt or a mug rug like mine...well, now mine, but made by Lynne, just hop over to her blog ~ she's offering a quilt along for the circle quilt as well as a tute for the mug rug!

I'll end for today with a close up of my doll quilt.

Love the cross hatching.

Love everything. Thank you, Lynne, from the 'button' of my heart :) - you rock!

quilt detail

Falls Ihr Euch vielleicht auch so einen Quilt oder Mug Rug nähen wollt (Ihr habt hoffentlich nicht gedacht, dass ich meine jemals wieder hergebe, oder???), auf Lynne's Blog gibt's ein Tutorial, wie man einen 'Fisch' Mug Rug näht, und für den Kreis-Quilt läuft momentan noch ein Quilt-Along (die älteren Posts stehen nach wie vor zur Verfügung).
Ach ja: ich liebe das Gitter-Quilting.
Danke, Lynne, für diesen wunderschönen Quilt!

Doll Quilt Swap 10 ~ making the quilt

2011-04-09T12:30:00.001+02:00

I promised I had several things to show...let's begin with the doll quilt I made for the swap and sent off on March, 31st ~ just in time {I don't know whether I should let you know that I worked on this till the very last hour...at 4.30 a.m. on Thursday I put on the last stitches to it...*sigh*}

From the day I got my partner, I couldn't wait to start with my quilt ~ if only I could have decided on one of the ideas I had! She provided plenty of information of what she liked, and many of them were my cup of tea!

Of course I started secretly stalking her blog & flickr stream...

Ich habe ja gesagt, dass ich noch einiges zeigen muss...fangen wir einfach mal mit dem Doll Quilt an, den ich für den DQS10 Swap genäht habe und schon am 31. März termingerecht abgeschickt habe {ich frage mich, ob ich Euch verraten sollte, dass ich es - mal wieder - nur auf den letzten Drücker geschafft habe...die letzte Naht habe ich um 4.30 am Donnerstag genäht...*seufz*}

Gleich, als ich meine Partnerin zugelost bekommen hab, wollte ich eigentlich loslegen ~ hätte ich mich denn für eine der Ideen entscheiden können, die mir meine grauen Zellen sofort eingeflüstert haben! Sie, also meine Partnerin, hat netterweise ganz viele Informationen über ihre Vorlieben verraten, und das tolle ist/war, dass die meisten davon auch meinem Geschmack entsprechen!

Natürlich habe ich angefangen, heimlich ihren Blog & Flickr Photostream zu "stalken"...

part of the initial sketches

At least the fabric descision was easy :).

And eventually, I decided to leave the safe (for me) path and try something new (not as in 'never seen before', but something I had not tried yet)... I wanted to piece set-in-circles, add some nice accents with texture, don't follow a grid for placing the blocks and i wanted to work with a limited, mostly dark grey palette with some splashes of colour.

Wenigstens die Stoffauswahl fiel leicht :).

Und irgendwann habe ich mich dann auch für eine Idee entschieden - und zwar die, die ein bisschen abseits dessen lag, was ich sonst so nähen würde, und mit der ich ein paar neue Dinge ausprobieren könnte (also 'neu' im Sinne von 'neu für mich')...ich wollte gepiecete (nicht applizierte) Kreise ausprobieren, Biesen für etwas mehr Struktur, ausnahmsweise mal keinem Gittter für die Platzierung der einzelnen Blöcke folgen und ich wollte mal mit einer reduzierten, hauptsächlich dunkelgrauen Farbpalette arbeiten, natürlich nicht ohne den einen oder anderen Farbkleks.

dresden circle

You can bet I was nervous, because I used my precious 'Neptune' (and 'Parisville') fabrics.

And of course, the first set-in circle was a complete disaster. To keep it real, I show you the mess I produced (mind you, this was after trying to fit the inner circle 3 times!):

Ihr könnt Euch vielleicht denken, dass ich etwas nervös war, meine 'Neptune' (und 'Parisville') Stoffe zu verwenden - und zu verunstalten. Genau das ist nämlich mit einigen der so motiviert angefangenen Kreise passiert. Hier ist ein Foto eines der misslungenen Kreise - nach drei Versuchen, den inneren Kreis einzupassen!:

major fail :(

The next day, finally not panicking anymore (thanks, Lynne, for being such a great swap mama!), I tried yet again.

And this time, it actually worked!

Aber am nächsten Tag hatte ich mich dann wieder soweit beruhigt, dass ich einen neuen Versuch starten konnte.

Und diesmal hat es dann auch geklappt!

circle success!

So I went on and made double pleats (starting with a 10" x 10" square it ended up about half the original size).

Also konnte ich weiter machen mit den doppelten Biesen (das 10"x10" Quadrat ist am ende auf die Hälfte geschrumpft - hat sich aber gelohnt, wie ich finde).

pleats times two

Oh, and I conquered my aversion of paper piecing...you know, I'm a big fan of Union Jacks, so I took Lynne's tutorial and shrinked it to half its size, so the result was about 5 1/2 "...and, well, circular.

Oh, und ich habe meine Aversion gegen Paper Piecing überwunden...ich bin ein erklärter Union Jack fan (naja, zumindest die stoffliche Variante), daher habe ich Lynne's UJ-Vorlage genommen und sie auf etwa die Hälfte verkleinert, so dass der UJ am Ende etwa 5 1/2" groß war...naja, und rund.

upside sideways uj...oops :)

And this is what I made of all the pieces (and you won't believe it, but the biggest circle - that should have been the easiest - caused the most problems. I cheated a bit and topstitched one seam to the inner circle).

Und das ist das Ergebnis (glaubt es oder nicht, aber der ganz große Kreis hat die meisten Probleme bereitet - irgendwann habe ich gemogelt und einfach den äußeren auf den inneren Kreis-Teil aufgesteppt als das Teil schon auf Vlies und Rückseitenstoff lag).

finished doll quilt swap for ???
approx. 15" x 22"

I machine quilted it with more or less straight lines. In the upper left part I tried to loosen it a bit up by quilting irregular circles, reminiscence of topographic lines.

And here another close up:

Gequiltet habe ich mit der Maschine in mehr oder weniger geraden linien. Um die Strenge etwas aufzulockern, habe ich den linken Kreisbereich in unregelmäßigen Kreisen gequiltet, die ein bisschen an Höhenlinien erinnern sollen.

Und hier ein weiteres Detailfoto:

quilted with black cotton thread

Of course there had to be a tiny extra... how about a tiny embroidery hoop showcasing some favourite fabrics (I embroidered her name on it with perle cotton, but as she hasn't got her parcel yet, I erased it).

Natürlich musste noch ein kleines Extra her...wie wäre es mit einem Stickrahmen mit einem Lieblingsstoff? Ich habe den Namen meiner Swap-Partnerin mit Perlgarn aufgestickt, aber da sie das Päckchen noch nicht bekommen hat, hab ich natürlich hier weggepixelt.

what name could be on this hoop?

I had so many tiny scraps left, and 'Neptune' fabrics aren't to be thrown away...so I made my first stitched card to accompany the quilt. I have to say, I like it :).

Durch die Kreise hatte ich ganz viele Reste übrig...und da man 'Neptune' nicht einfach wegschmeißt, habe ich auf eine Karte ein paar der Reste aufgenäht. Mir gefällt's :).

'neptune' card

Finally, this stack started its long way to its recipient. Let's hope it will arrive soon & safely! And I so hope that my swap partner will like it...I made everything with her in my mind (although I loved it myself, too). And I've learned so much sewing & planning this quilt...I'm glad I didn't took the easy route!

(My fingers are crossed)

Der Doll Quilt und die kleinen Beigaben sind nun seit mehr als einer Woche auf dem langen Weg zu meiner Swap Partnerin. Hoffen wir mal, er kommt bald und sicher dort an! Und natürlich hoffe ich, dass meiner Partnerin der Quilt gefällt. Ich habe zumindest versucht, alles auf ihren Geschmack abzustimmen...naja, und auf meinen auch. Gelernt habe ich beim Nähen auch viel Neues - ich bin froh, dass ich den (für mich) nicht ganz so einfachen Weg gewählt habe...Herausforderung muss schließlich auch mal sein!

(Meine Daumen sind gedrückt!)

dqs10 stack

That's all, folks! {I hope you don't mind being swamped with this overload of pictures!}

Das war's für heute! {Ich hoffe, Ihr verzeiht den Schwall an Fotos!}

friday fabric focus ~ {tula finds}

2011-04-08T22:08:00.001+02:00

Oops, haven't meant to be absent that long from the blog.

Again, a crazy week.

I have several {awesome!} things to show you - tomorrow??

Today's fabric focus are some "Tula finds" from last year...yummy!

Have you seen HTH (her Tula highness :) ) sneaky peek of 'Prince Charming' yet?

Am I the only one who always thinks/says 'Prints Charming'? Quaak! (I don't know how to correctly translate the frog sound in English...lol...never thought I could need it one day!)

from left to right:
nest - flutterby - flutterby

Ups, ich habe gar nicht beabsichtigt, dass so hier lange funkstille herrscht.

Schon wieder eine ganz verrückte Woche.

Dabei habe ich einiges, was ich Euch zeigen will - morgen vielleicht??

Heute im fff ein paar "Tula Fundstücke" vom letzten Jahr...lecker!

Habt Ihr auf Tulas Blog die kleine Vorschau auf 'Prince Charming' gesehen?

Bin ich die einzige, die fälschlicherweise dauernd 'Prints Charming' sagt? Quaak!

friday fabric focus ~ {sweets :)}

2011-03-25T21:11:00.000+01:00

'sweet' jelly roll by urban chiks...a lucky ebay-find from last year

After a disastrous week (don't ask!), I totally messed up some sewing last night {phew - at least it wasn't the circles for Floh! I'll show the mess next time...to keep things real :)}. So I desperately need something to make me a bit happy...well, sweets always help!

the other side is at least as sweet :)

Nach einer katastrophalen Woche (fragt nicht!), habe ich es gestern Nacht schließlich noch geschafft, beim Nähen das totale Desaster zu produzieren {wenigstens waren es nicht Flohs Kreise, die hab ich mir - klugerweise - für heute aufgehoben...den Murks gibt's beim nächsten Mal...patchworken/quilten ist eben nicht immer perfekt und das kann man auch ruhig zeigen :)}

Ich habe heute also dringend etwas gebraucht, das mich ein bisschen glücklicher macht...nun, Süßigkeiten (= Sweets) helfen ja bekanntlich immer!

Some Sunday Progress

2011-03-20T00:00:00.004+01:00

some extra 1/4 circles for floh @ flohstiche

In the last two weeks I haven't touched my sewing machine except for some dusting. Partly, because I was so exhausted from work...and partly because I had a serious March hangover.

Hangovers are there to be overcome and this has to be done actively, so even though I was more than tired, I have sewn some seams on Wednesday...

On Thursday I cut out all pieces for 1 'Single Girl' ring and pieced a test quarter.

single girl quilt progress

In den letzten zwei Wochen habe ich meine Nähmaschine so gut wie gar nicht angefasst - ausgenommen natürlich die Entfernung der lästigen Wollmäuse, die sich in unbeobachteten Momenten wie....Mäuse eben vermehren. Zum einen, weil ich nach der Arbeit einfach mal nur noch komatös auf der Couch rumlümmeln konnte, zum anderen, weil ich an einem schweren Fall von März-Kater habe.

Aber so ein Tief macht keinen Spaß und es hilft ja nix, man muss sich selbst daraus schieben und ziehen...also habe ich trotz Sandmann im Nacken am Mittwoch ein paar Nähte genäht...

Am Donnerstag habe ich alle Teile für 1 'Single Girl' Ring zugeschnitten und habe ein Test-Viertel genäht.

sherbet pips single girl quarter ring

And finally settled on the fabrics for the Doll Quilt Swap 10 on Friday, although I haven't solved my dilemma ~ I've 2 ideas which are completely different in design & "feel". One is quite cute & whimsical and more objective, while the other is abstract and more "adult-y". At the moment, I tend towards the latter, because this is more challenging, new techniques to try, while the first idea would be perfect, because there's a lot of "me" in the design.

I'm sorry I can't show you the particular sketches, because I think they're quite specific and I don't want my partner to find out right now :).

fabric selection for dqs10
parisville, neptune, kona charcoal

Und schließlich hab ich mich am Freitag mit mir (hehe, nach langer Diskussion) auf eine Stoffauswahl für den Doll Quilt Swap 10 geeinigt, wobei mein Dilemma bezüglich des Quiltdesigns nach wie vor besteht ~ ich habe 2 konkrete Ideen, die sehr unterschiedlich sind. Die eine ist eher verspielt, niedlich und eher gegenständlich, während die andere Design-Idee abstrakt und "erwachsen" ist. Momentan tendiere ich zur letzteren, da sie mich doch mehr fordert & ich Neues ausprobieren kann, obwohl die andere Idee (niedlich!) sehr gut zu mir passt...

Tut mir leid, wenn ich hier nur kryptische Andeutungen mache, aber wenn ich meine Skizzen zeigen würde, wüsste meine Swap-Partnerin sofort, dass ich für sie nähe :).

No {fff}

2011-03-18T19:00:00.000+01:00

Today there will be no FFF...instead, I wanted to point out a wonderful fundraiser: Elizabeth Hartman of Oh, Fransson! is giving away her fabulous Tokyo Subway Map quilt. To be eligible, you have to make a donation to the American Red Cross ~ unfortunately, the site couldn't process my data - maybe because I'm, outside the US??? Or it's just my card??? - but I donated anyway via the German Red Cross website.

I'm utterly shocked because of the catastrophe in Japan and still can't quite comprehend it. I feel for the people who are affected by the triple disaster...

When will people learn?

Tokyo Subway Map Quilt by Elizabeth Hartman of Oh, Fransson!
picture taken by Elizabeth Hartman

Heute gibt's keinen FFF...statt dessen möchte ich Euch auf die Spendenaktion von Elizabeth Hartman von Oh, Fransson! aufmerksam machen. Sie verlost dort ihren wunderschönen Tokyo Subway Map Quilt. Um mitzumachen, muss man zuvor dem Amerikanischen Roten Kreuz gespendet haben ~ leider konnte ich so nicht spenden - vielleicht, weil ich von außerhalb spenden wollte??? Oder es lag an meiner ollen Karte... - aber ich habe dennoch etwas gespendet, in Deutschland.

Wie Ihr Euch vorstellen könnt, bin ich nach wie vor geschockt ob der Katastrophe in Japan und kann das ganze nach wie vor nicht wirklich fassen.

Wann wird der Mensch endlich lernen?

friday fabric focus ~ {colorful stashbuilders}

2011-03-11T20:00:00.034+01:00

You wouldn't believe, but sometimes I am able to restrain from buing the entire line of fabrics..although they're really cool. I tried my best to choose wisely - thinking stashbuilders - from "City Weekend" by Lisl Gibson of oliver+s and MoMo's "It's a Hoot".

Kaum zu glauben, aber manchmal kann ich mich zurückhalten und es hopsen eben nicht alle Stöffchen in meinen Einkaufskorb...obwohl auch die anderen Stoffe der folgenden Kollektionen sehr verführerisch waren. So habe ich versucht, die Stoffe von "City Weekend" von Lisl Gibson (oliver+s) und MoMos "It's a Hoot" mit Bedacht zu wählen.

Yumyumyum...love the sparkling colors! Some of them could become a "Birdie Sling" for me :)

Leckerleckerlecker....ich finde die Farben leuchten so schön! Einige der Stöffchen könnten sich irgendwann in eine "Birdie Sling" für mich verwandeln :)

berlin modern quilt guild

2011-03-06T23:00:00.000+01:00

Today was an exciting day. Today, the Berlin Modern Quilt Guild met for the first time! Initially, there were only 4 of us planning & starting the group, but in the end we were whopping 8 quilt-a-holics showing up at the meeting.

It was fun to get to know each quilter and an extensive show & tell was held, where we could enjoy Miriam's beautiful poem quilt, Tacha's famous hexie pillow, or the colorful quilt sewn by Hedi.

miriam's (berlinquilter) gorgeous poem quilt

Heute war ein aufregender Tag. Heute hat sich die Berlin Modern Quilt Guild zum ersten Mal getroffen. Ursprünglich geplant von 4, waren wir am Ende doch ganze 8 Quiltverrückte, die sich zum Treffen aufgemacht haben.

Es hat Spaß gemacht, alle kennen zu lernen und das ausgiebige Show & Tell zu genießen, bei dem wir unter anderem Miriams schönen Quilt, Tachas berühmtes 'Hexed in' Kissen oder den farbenfrohen Quilt von Hedi bewundern durften

tacha's (hanies) "hexed in" pillow, published in fat quarterly

My head is still full of all those impressions... I can't seem to tell all what happened. I've done a little recap at the BMQG blog, but only in German...in short, after a introduction, an extensive show & tell followed, then we did a little charm square swap, a little mug rug giveaway for those who brought something for s&t {unfortunately I haven't got a single picture of this mug rug...bummer}, some curve sewing...and then the time was over too soon!

If you want to see all pictures, hop over to the BMQG flickr group!

hedi's colorful quilt

Mein Kopf ist immer noch so voll von all den Eindrücken, dass ich gar nicht alles wiedergeben kann. Eine ganz kurze Zusammenfassung habe ich auf dem Blog der BMQG geschrieben...wenn Ihr Euch nur die Fotos anschauen wollt, schaut doch mal in der BMQG flickr group vorbei!

friday fabric focus ~ {color wheel}

2011-03-04T01:00:00.002+01:00

I've mentioned earlier this year that I participated in Angela's fabric diet for 8 weeks.

January and February went by and March has just begun (BTW, the first month in the ancient Roman calendar was March ~ so maybe I pretend it's the first month of the fabric year, too? Totally unrelated...but this happens when you're online past midnight in the middle of the week).

How did I fare with my diet?

Well, the first 2 weeks were a bit hard, but preparing the FFF & adding stuff to shopping carts - and deleting them in the end somehow helped :) (please, don't tell me that I need a 12 step program!).

The weekly FA meetings...eh...check-ins at Angela's helped, too. It was very satisfying to report another successful week.

Only once I failed... {but as I actually started before Jan. I still can say that I met my goal}...it was for some D. Schmidt (Katie Jump Rope) fabrics, which aren't here yet. So maybe they don't count anyway :).

kona cotton fabric roll (bright)

Ich habe Anfang des Jahres erzählt, dass ich bei Angelas Stoff-Diät mitmache, 8 Wochen lang.

Januar und Februar sind um und der März hat gerade angefangen (nebenbei, der erste Monat im altrömischen Kalender war der März ~ vielleicht beginnt mein stoffliches Jahr einfach auch im März? Völlig aus dem Zusammenhang...aber das passiert, wenn man Mitten in der Woche zur Geisterstunde am Computer sitzt).

Wie hab ich mich bei der Diät gemacht?

Naja, die ersten 2 Wochen waren ein bisschen hart (wie immer, wenn man sich etwas versagt), aber die wöchentlichen FFF & regelmäßiges "trocken shoppen" (d. h. Einkaufswagen füllen und dann wieder leeren) haben ganz gut geholfen :) (bitte sagt jetzt nicht, dass ich ein 12-Punkte-Programm brauche!).

Die wöchentlichen FA Meetings...äh..."Check ins" bei Angela haben auch geholfen. Es war irgendwie gut, eine weitere Woche Abstinenz melden zu können.

Nur einmal bin ich schwach geworden... {aber da ich de facto schon 2 Wochen früher angefangen habe, als die offizielle 'Challenge' war ich doch irgendwie erfolgreich...}...und zwar wegen ein paar Katie Jump Rope Stoffen, die aber noch gar nicht hier sind und deswegen auch eigentlich gar nicht zählen :).

1. DSCN2260,
2. Color Wheel Quilt :: hand quilted,
3. Tokyo Subway Map Quilt Along Top- Done!

But what I learned from this challenge is, that I need to make wiser purchases, not those impulse buy we all (?) can so easily fall for. And with this we're coming to this week's FFF:

Color Wheel Fabrics.

Well, actually it's a Kona Cotton Roll (the 'Bright' colorway, I think).

I always wanted to make a Paintbox quilt like Elizabeth's. Or a Tokyo Subway Map Quilt, also by Elizabeth Hartman. Or a beautiful Color Wheel Quilt...

But despite having a considerable stash, I'm still missing (print) fabrics to cover the whole spectrum - this is what I want to concentrate for future purchases...not strictly, but keep my eyes open for a more balanced stash. The Katie Jump Rope fabrics will fit the bill perfectly!

Was ich aber gelernt habe ist, dass ich beim Stoffkauf vielleicht mehr nachdenke und nicht so leicht Impulsen nachgebe, wie das so leicht gerade bei Stoffen passieren kann. Und damit kommen wir (endlich) zum dieswöchigen FFF:

Farbkreis-Stoffe.

Eigentlich handelt es sich um eine Kona Cotton Roll ('Bright', denke ich), die schon eine Weile von mir immer wieder angestarrt wird.

Ich wollte schon immer einen Paintbox Quilt, Tokyo Subway Map Quilt (beide von E. Hartman) oder aber einen Farbkreis Quilt nähen...

Aber obwohl ich einen nicht zu verleugnenden Vorrat an schönen Stoffen besitze, könnte ich solche Quilts nicht einfach nähen, mein Farbspektrum an Prints ist mehr als lückenhaft - Darauf möochte ich bei zukünftigen Stoffkäufen achten (jetzt darf ich ja wieder - habe in dieser Woche jedoch immer noch keine Knöpfe gedrückt, ha!). Natürlich nicht ausschließlich, aber im Hinterkopf möchte ich dies doch behalten für eine etwas ausgewogenere Stoffsammlung. Die Katie Jump Rope Stoffe passen in die Kategorie schon mal gut rein!

Bee Germany - February

2011-03-02T00:00:00.002+01:00

Hmpf. Again late. One day...almost 2 when I'm finished writing this post. I had the best intentions on Sunday afternoon to piece the block for Tacha (Hanies). Unfortunately I got sick after my chores were done.

But why did I - again - waited so long? It definitely wasn't the fabric.

The fabrics are gorgeous! I loved the colors...and yay! Working for the first time with Heather Ross' cotton/linen blend...fun!

But everytime I made up my mind, which could meet Tacha's "criteria", someone else of the group had done something similar so much more cleverly - look!

Hmpf. Wieder zu spät. Einen Tag...zwei, wenn ich fertig mit dem Schreiben dieses Posts bind. Dabei hatte ich die feste Absicht, am Sonntag den Block für Tacha (Hanies) zu nähen. Dummerweise wurde nach getaner Hausarbeit richtig übel.

Aber warum habe ich überhaupt so lange gewartet - schon wieder? Es war garantiert nicht wegen der Stoffe. Die sind nämlich richtig lecker! Die Farben haben mir sehr gut gefallen...und yay! Zum ersten Mal mit Heather Ross' BW/Leinen-Mix nähen...!

Aber jedes Mal, wenn ich so etwas wie eine Idee für einen Block, der Tachas "Kriterien" entsprach, hatte schon jemand anderes aus der Bee diese Idee so viel cleverer umgesetzt - schaut hier!

This is my try on Tacha's Block. I used a GO!die (Rob Peter to Pay Paul) and added some borders around it. To fit the center square into the curved square, I extended its edges with a yellow Cosmo Cricket (Early Bird) print.

I even added piping...I'll definitely do this kind of embellishment again!

Fortunately, I had the grey Hope Valley print in my stash so when I ran out of that fabric, I could still add the full outer border.

Dies ist mein Versuch für Tachas Block. Für die Mitte habe ich den GO! cutter verwendet (Rob Peter to Pay Paul die) und habe dann einige Borders drumherum genäht. Damit der Mittelstoff passt, habe ich an die vier ecken den gelben Cosmo Cricke (Early Bird)-Stoff genäht.

Ich habe mich sogar mal an Piping (Paspel?) versucht...ich werde das garantiert in Zukunft noch mal einsetzen!

Glücklicherweise hatte ich noch ein Stück des grauen Hope Valley Stoffes, so konnte ich den äußeren Rand fertigstellen, obwohl mir mittendrin der Stoff knapp wurde :).

I wish I had...

2011-02-28T09:00:00.000+01:00

...a 'vanishing cabinet' with its counterpart in NYC next month.

The American Folk Art Museum has brought together an awesome exhibition of red and white quilts from 300 years. "Infinite Variety: Three Centuries of Red and White Quilts" will be displayed from March, 25th to March, 30 th at the Park Avenue Armory.
Sigh.

one of the 650 (!) quilts displayed in the exhibition,
from the collection of joanna s. rose
picture from the american folk art museum website

Ich wünschte, ich hätte für den nächsten Monat ein Verschwindekabinett mit einem Gegenstück in NYC.
Das American Folk Art Museum hat eine atemberaubende Ausstellung rot-weißer Quilts aus 300 Jahren zusammengestellt. "Infinite Variety: Three Centuries of Red and White Quilts" läuft vom 25. bis 30 März im Park Avenue Armory.
Seufz.

Some Sunday Progress

2011-02-27T14:14:00.002+01:00

Instead of doing what I ought to, I finished the first (warm) side of my Folksy Flannel quilt yesterday. I desperately needed some progress so that I finally can start with the other side (the cold side).

And instead of putting clean sheets on my bed I photographed my progress.

Oh well, it's Sunday...schedules are overrated on Sundays!

But I'm off to change the bed now...

sunny side up :)

Anstatt das zu tun, was ich sollte, habe ich gestern die erste (warme) Seite meines Folksy Flannel Quitls fertig genäht. Es war wirklich wichtig, damit ich endlich mit der anderen (kalten) Seite anfangen kann.

Und anstatt das Bett mit frischen Laken zu bestücken, habe ich meinen kleinen Fortschritt fotografiert.

Ach mönsch, es ist Sonntag...Pläne sind sonntags überbewertet!

Ich geh dann jetzt doch mal die Betten machen...

friday fabric focus

2011-02-25T00:00:00.039+01:00

Can you believe that it already is the last Friday in February? Today in ten months' time it's Christmas. Okay, didn't want to scare you...but yes, it's true!

Today's FFF is just one fabric. I'm running out of them. Okay. Stale joke. I'm just running out of photographed fabric...

So...drumroll...today it's "kyla-c7766-white" by Smirk by Kyla May for Timeless Treasures.

Sometimes you just have to feed your inner geek {and no, aside from playing Tetris while talking on the phone I don't play computer games...maybe I should put a Tetris quilt like this one on my list???}

I think there are one or two more fabrics by the same designer that I should keep my eyes open for.

Have a great weekend!

Ist es zu fassen, dass wir schon den letzten Freitag im Dezember haben? Heute in zehn Monaten ist Weihnachten. Okay, ich wollte Euch nicht erschrecken...aber ja, isso*!

Der heutige FFF ist lediglich ein mageres Stöffchen. Mir gehen sie nämlich langsam aus. Okay. Doofer Witz. Mir gehen nur die fotografierten Stoffe aus...

Sooo...Trommelwirbel...heute ist es "kyla-c7766-white" von Smirk by Kyla May for Timeless Treasures.

Manchmal muss man einfach etwas für den inneren Computer-Freak tun {und nein, ich spiele außer Tetris beim Telefonieren eigentlich überhaupt kein Computerspiel...vielleicht sollte ich so einen Tetris-Quilt auf meine Liste setzen???}.

Habt ein schönes Wochenende!

*in diesem Falle steht "isso" nicht für "ich schrei sonst" :)

Scrappy Mug Rug Swap 3

2011-02-24T05:00:00.021+01:00

Can you stand yet another stinkin' cute & over-the-top gorgeous mug rug???

An AQUA & RED & PINK & GREY mug rug with WIENIE DOGS!!!!!!!

I'm sorry for the abuse of punctuation...but I can't help myself...I'm so in love with it and I pinned it next to the UJ mug rug on my wall at my desk to admire both.

This gem was made for me by Jodie (jm1122)...thank you Jodie, thank you so much!

For the swap we could tell our likes and dislikes (not only in the application form but also in our profiles and I stated that I love aqua & red (no surprise there), geometric shapes (wow! she chose those tiny & perfectly pieced hexagons!!), and...somehow unrelated, I said that I love wirehaired dachshunds. Yup. And aren't those doxies cute???

Jodie even used some pink fabrics in there although she doesn't like that color.

Again...I'm so thrilled because if I could have chosen the mr from the swap myself, this would have been it!

P. S.: U-oh, I still have to show my lovely mr's from the German swap - because of the aborted December Daily I totally forgot it ...and I still want to present them in a nice scrapped layout!

Schafft Ihr noch einen weiteren super süßen & über alle Maßen genialen Mug Rug???

AQUA & ROT & GRAU mit DACKELN!!!!!!

Tut mir leid wegen des Missbrauchs von Satzzeichen...aber ich konnte nicht anders...ich bin dermaßen verliebt in diesen Mug Rug und ich habe ihn neben UJ-Mug Rug an die Wand neben meinen Schreibtisch gehängt um beide bewundern zu können.

Dieses Schmuckstück wurde extra von Jodie (jm1122) für mich genäht....danke, Jodie, vielen, vielen Dank!

Beim Swap durften wir ein paar Vorlieben etc. aufzählen (nicht nur im "Bewerbungsformular", sondern auch in unserem Profil) und ich habe u. a. geschrieben, dass ich rot & aqua liebe (keine Überraschung), geometrische Formen (wow! sie hat sich sogar diese kleinen Hexies ausgesucht!!) und...etwas außer der Reihe...dass ich eine Schwäche für Rauhaardackel habe. Jupp.

Und sind die kleinen Würstchen-Hunde nicht süß???

Jodie hat sogar rosafarbene Stoffe verwendet, obwohl sie rosa eigentlich gar nicht mag.

Ich bin absolut begeistert von diesem Swap. Hätte ich mir meinen Mug Rug vom Swap aussuchen können, dieser wäre es gewesen!

P. S.: Oh je, ich muss ja noch meine schönen Mug Rugs vom deutschen MR Swap zeigen - durch das abgebrochene December Daily ist das völlig untergegangen...ich will sie aber in einem schön "gescrappten" Layout vorstellen!

Unexpected Mail

2011-02-23T20:00:00.069+01:00

Do you remember this post from some weeks ago?
Well, again some weeks ago, I found an envelope in my mailbox when I came home. Huh? At that time I hadn't got the mug rug from the swap* so I thought...yay...maybe it is my mr...
Ummm...nope. But at least equally good! Yay! Lynne @ Lily's Quilts went the extra mile to thank me for designing her new blog header/button/etc., and sent me these GORGEOUS Kokka fat quarter! Don't you just LOVE the London and Paris fabric...??? Beyond cute...and the boy-goats as mailmen....hilarious...
Of course they got a special place in my stash... (I think I need some time to look at them before I dare to cut into them...hey, a Single Girl Quilt with Kokka fabrics anyone? *lol* I think this becomes a running gag only I laugh about)

*separate post of this tomorrow...in order of appearance, so to speak!

gorgeous kokka fabrics

Erinnert Ihr Euch an diesen Post vor einigen Wochen?
Naja, wiederum vor einigen wenigen Wochen fand ich einen Umschlag in meinem Briefkasten. Huch? Zu der Zeit hatte ich noch nicht meinen Mug Rug vom Swap erhalten*, also dachte ich, dass dies schon mein Mug Rug sein könnte...
Öhmmm...nö. Aber mindestens ebenso gut! Yay! Lynne von Lily's Quilts hat sich super viel Mühe mit ihrem Dankeschön dafür, dass ich Ihr beim Blogdesign geholfen habe, gemacht und hat mir diese WUNDERSCHÖNEN Kokka Fat Quarter geschickt! Sind die London- und Paris-Stöffchen nicht süß? Und die Ziegenböcke als Briefträger sind einfach schnuckelig?
Natürlich haben sie einen besonderen Platz in meiner Stoffsammlung, wo sie erst mal eine Weile angeschaut und gestreichelt werden, bevor ich sie zu zerschnippeln zu wagen...hey, ein Single Girl Quilt mit Kokka-Stoffen? *lach* Das könnte ein Running Gag werden, über den nur ich lachen kann)

*einen Extra-Post gibt's morgen...quasi in der Reihenfolge des Auftritts :)
As if this weren't enough, there were more. The. Most. Awesome. Union. Jack. Mug. Rug. Ever.
So clever...I admired it when Lynne showed it first on her blog (she said it was for a friend, never would I have guessed it was for ME).
Look: Union Jack + Sherbet Pips = perfect match

union jack mug rug

Und als wäredas nicht genug, war noch mehr im Umschlag. Ein absolut genialer Union Jack Mug Rug.
Sooo cool...ich habe ihn schon bewundert, als Lynne ihn auf ihrem Blog gezeigt hat (sie schrieb, dass es für einen Freund/eine Freundin wäre.....nie hätte ich gedacht, dass sie mich damit meint).
Schaut mal: Union Jack + Sherbet Pips = passt perfekt

Thank you so much, Lynne XOXO!

They fit perfectly in my house...

perfect match

Vielen lieben Dank, Lynne XOXO!

Sie passen perfekt in mein Zuhause...

I'll be auntie Julia soon!

2011-02-20T03:30:00.007+01:00

What's the next best thing to being pregnant with your first child? I think I got the answer: your only sister is having a baby and you're gonna be aunt for the first time in your life. In about 7 months I'll be auntie Julia...how exciting is that??? (Somehow that sounds as if I have to be grown up by then...hmm...have to hurry up with that...)

Of course we don't know the gender of the little jelly bean yet (that was what i saw in the ultrasound picture my bil-to-be sent me), but I'm secretly hoping for a girl. There is much cute girl-stuff out there...but of course it doesn't matter at all!

See the date below? The calculated date is my birthday...heehee...I know that babies don't stick to any schedule, but I love the thought that we could share the same date of birth...

Was ist fast so toll, wie mit dem ersten Kind schwanger zu sein? Ich denke, ich habe die Antwort: Die einzige Schwester bekommt ein Baby und Du wirst zum ersten Mal in Deinem Leben Tante. In etwa 7 Monaten bin ich Tante Julia....wie aufregend ist das denn?? (Irgendwie klingt das so, als müsste ich bis dahin einigermaßen erwachsen sein...hmmm...ich glaube, da muss ich mich aber beeilen...)

Natürlich wissen wir noch nicht, was die kleine Jelly Bean wird (meine Interpretation des Ultraschalls war nämlich, dass meine Schwester eine Bohne bekommt), aber irgendwie hoffe ich doch ganz heimlich auf eine Nichte. Es gibt doch sooo viele schöne Sachen für Mädchen....aber natürlich spielt das eigentlich gar keine Rolle!

Seht Ihr das Datum auf dem Ultraschall-Foto? Das errechnete Geburtsdatum fällt genau auf meinen Geburtstag...jaaa...ich weiß, dass sich Babys in der Regel nicht an solche Pläne halten, aber mir gefällt die Idee, dass mein Niffel und ich den gleichen Geburtstag teilen könnten...

As soon as I know whether to sew for a boy or a girl, I'll be off to make a quilt for sure...I'm already collecting ideas...do you have any??? If so, I'd love if you'd share them.

At the moment, I'm coveting the Michael Miller flannels :).

Some tutorials from the MBS are already on my maybe list: this - this - this - or this one...

And I'm searching flickr for baby quilts, too...

Sobald ich weiß, ob es ein Junge oder Mädchen wird, werde ich mich ans Quiltnähen machen....ich sammel auch schon fleißig Ideen.

Habt Ihr welche?? Falls ja, würde ich mich freuen, wenn Ihr sie mir verraten würdet.

Momentan haben es mir ja unter anderem die Michael Miller Flannels angetan :).

Einige der Tutorials vom MBS sind schon auf meiner Vielleicht-Liste: dieser - dieser - dieser - oder dieser Quilt.

Die Flickr-Seite wird natürlich auch nach Babyquilts durchsucht...

Oh, natürlich ziehe ich auch meine Quilt-Bibliothek zu Rate...

1. linen baby quilt, 2. Baby Quilt, 3. Baby Blue Zigzag Quilt, 4. modern baby quilt., 5. vintage inspired baby quilt, 6. Dear Rosie Baby Quilt, 7. pips baby quilt--rounded corners, 8. Zig Zag Baby Quilt, 9. Baby quilt for William, 10. Inspiration by Moda Bake Shop + Red Pepper Quilts + Neptune Fabric, 11. Hiding Gnomie Mini, 12. Folksy Flannels quilts, 13. Morgan's Quilt, 14. aqua red babyquilt , 15. Market Baby Quilt 3, 16. Baby Quilt, 17. Blue & Orange Bubble Baby Quilt, 18. shirts baby quilt, 19. becky's baby quilt, 20. 3 Finished Baby Quilts, 21. ava coin quilt, 22. Hexagon Park for Moda Bake Shop, 23. IMG_5932, 24. I Do Too, 25. { winter cross quilt }

friday fabric focus - {parisville}

2011-02-19T14:02:00.000+01:00

FFF comes to you on a Saturday...does anybody care? I don't think so...but if so, I just want to say it was a hard week... {that's why your comments are mostly un-answered and I haven't visited all blogs yet...}

This week's focus is on 'Parisville' by the über-talented Tula Pink.

*swoon*

Den dieswöchigen FFF gibt's dieses Mal an einem Samstag...kümmert's jemanden? Ich glaube nicht, aber falls doch: es war eine harte Woche (weshalb auch fast alle Kommentare immer noch unbeantwortet sind und ich hoffnungslos mit meiner Blog-Leseliste hinterher hinke).

Aber zurück zum Thema...heute geht's um 'Parisville' von der super-talentierten Tula Pink.

my loot of 'parisville'...i didn't get every print of the collection...maybe someday :)

I love Tula's eye for the little and quirky details (and isn't it the small things that matter?).

I even came to love purple with this collection, a color that normally isn't among my favorites...

'Parisville' was inspired by Sophia Coppola's 'Marie Antoinette' starring Kirsten Dunst...a movie that blew me away because of the costumes and props (although I found so boring that I never made it to the end each time I saw it). On her blog, Tula shares how this collection came to life (don't you love those behind the ~~seams~~ scenes tidbits?).

Ich liebe Tulas Auge für kleine und etwas abgedrehte Details (und sind es nicht die kleinen Dinge, auf die es ankommt?). Ich habe sogar erstaunt festgestellt, dass ich sogar die Lila-Töne dieser Kollektion richtig schön finde, obwohl ich diese Farbe sonst so gar nicht zu meinen Favoriten zähle...

'Parisville' ist inspiriert von Sophia Coppolas 'Marie Antoinette' - ein Film, der mich mit seinen Kostümen und Requisiten absolut umgehauen hat (obwohl ich ihn so langweilig fand, dass ich es bei mehreren Anläufen nie geschafft habe, ihn bis zum Ende zu gucken). Auf ihrem Blog zeigt Tula ein paar Hintergrundinfos zur Entstehung von 'Parisville'.

movie poster of sofia coppola's 'marie antoinette'

Do I have any plans yet? Of course! Too many to choose, as always! {It seems that this is a major problem I have *lol*}. Some of those ideas are

Rob Peter to pay Paul/Orange Peel-ish pattern (with the print below in the center)
an Amy Butler Birdie Sling for me (but about 1/4 smaller...I don't have that long arms)
a Dresden Plate pillow (and/or quilt???) - I'm such a copycat!
a Union Jack something?
I hardly dare it to bring up again....a Single Girl quilt!? {If I did every SGQ in every fabric combination I dream of, I could plaster the whole city with it...heehee}

Ob ich schon Pläne für meine Stöffchen habe? Natürlich! Um ehrlich zu sein, mal wieder zu viele, um mich mit mir & mir auf eine (oder zwei) zu einigen! {Scheint ein wiederkehrendes Problem zu sein, was? :)}. Einige davon sind:

Rob Peter to pay Paul/Orange Peel mit dem Medaillon-Print in der Mitte
eine Amy Butler Birdie Sling für mich (nur etwa ein Viertel kleiner als das Original...hab zu kurze Arme dafür!)
ein Dresden Plate pillow (und/oder Quilt???) -bin ja so ein Ideenklauer
ein Union Jack-Irgendwas?
Ich trau mich kaum, es schon wieder auf's Tapet zu bringen: ein Single Girl Quilt!? {Wenn ich tatsächlich jeden SGQ in allen Stoff-Kombinationen, die mir vorschweben, nähen würde, könnte ich damit die ganze Stadt pflastern...hihi}

one of the opulent hairdos...umm...should have pressed the fabric first

Scrappy Mug Rug Swap 3

2011-02-14T01:00:00.003+01:00

Finally! I'm finished with the mug rug for the Scrappy Mug Rug Swap 3!

Endlich! Ich bin endlich mit dem Mug Rug für den Scrappy Mug Rug Swap 3 fertig!

It took me quite long to get started...just because I wasn't sure whether my swap partner would like it.

I had so much fun designing & sewing this mug rug...it's basically my own design, although I was of course inspired by Denyse Schmidt's 'Single Girl Quilt' (her ring is rounder...mine is more square-ish and I randomly placed & foundation pieced the pieces and then pieced ring and center together (with a little help of some freezer paper).

I even dared to cut into my Sherbet Pips & Kei Honeycomb fabrics!

Ich habe ziemlich lange gebraucht, bis ich endlich anfing...eben weil ich mir so gar nicht sicher war, ob meiner Swappartnerin meine Idee gefallen würde. Aber dann hatte ich auf jeden Fall ganz viel Spaß beim Entwerfen & Umsetzen des Mug Rugs...eigentlich auf meinem eigenen Mist gewachsen, allerdings ist klar, dass der äußere Ring stark von Denyse Schmidts 'Single Girl Quilt' beeinflusst wurde. Nachdem ich den Ring auf Windelvlies genäht hatte, habe beide Teile (mit ein bisschen Hilfe von Freezer Paper) verbunden.

Ich habe tatsächlich gewagt, in meine Sherbet Pips & Kei Honeycomb Stoffe zu schneiden!

For the center I embroidered 'Glückspilz' (= 'lucky mushroom' means 'lucky dog' in German) with perle cotton (love it...it glides easier through the fabric than embroidery floss!) and then raw edge appliquéd two 'shrooms. Voilà! Isn't the Cosmo Cricket background gorgeous?

Für den Mittelteil habe ich 'Glückspilz' mit Perlgarn (Stärke 8) appliziert...macht so viel mehr Spaß als mit sechssträngigem Sticktwist herumzuwurschteln...außerdem kamen dann die Fliegenpilze per 'raw edge' Applikation auf den Stoff. Voilà! Passt der linierte Hintergrundstoff nicht super dazu?

BTW, it was the first time I used bias binding & had to bind rounded edges. Well...I think I still have to practice...but I want to make another mug rug like that anyway! :)

And 'cuz you can't always enjoy your coffee at home with your mug rug I also made a coffee cozy using the template by House on Hillroad.

Nebenbei bemerkt, war dies das erste Mal, dass ich tatsächlich im schrägen Fadenverlauf zugeschnittenes Binding vernäht habe, ebenso die runden Ecken. Naja...ich denke, ich werde auf jeden Fall noch ein bisschen üben müssen...aber da ich sowieso noch so einen MR für mich nähen möchte, trifft sich das ja gut :)!

Und da man seinen Kaffee ja nicht immer zu Hause genießen kann, habe ich meiner Swappartnerin noch ein Coffee Cozy genäht (Banderole für den Kaffee für Unterwegs) und dabei auf die Vorlage von House on Hillroad zurückgegriffen.

Have a wonderful valentines day!

friday fabric focus - {nicey jane}

2011-02-11T03:55:00.001+01:00

This week's focus: 'Nicey Jane' (and a tiny bit 'Fresh Cut') by Heather Bailey for Freespirit Fabrics.

One word: Yummy!

P. S.: the dotty fabric will be a backing...yay.

Diese Woche im Fokus: 'Nicey Jane' (und ein kleines bisschen 'Fresh Cut') von Heather Bailey für Freespirit Fabrics.

Ein Wort: Lecker!

P. S.: Der Punkte-Stoff ist für eine Rückseite gedacht...*freu*.

friday fabric focus - {hope valley}

2011-02-04T08:00:00.000+01:00

This week's feature: some prints of Denyse Schmidt's 'Hope Valley' collection.

I got them last autumn when...well, when I was bored...surfed too much...found a great sale online...and finally couldn't find a reason to resist any longer...so they somehow jumped in my shopping cart (oops). And I didn't want to be late to the party again, as I was with 'Flea Market Fancy', 'Katie Jump Rope' or 'Country Fair'...

I can see some new pillows in the future...hmm...but do you think these colours would go together with a beige couch??? Hmmm...wouldn't it be a good reason to get a new one? Like this one in dark brown? (This will have to wait a little while...but a girl can dream, can't she?)

In dieser Woche: Einige Stoffe der 'Hope Valley'-Kollektion von Denyse Schmidt.

Ich habe sie im letzten Herbst erworben als...naja, als mir langweilig war...zu viel gesurft auf zu vielen leckeren Onlineshop Seiten...dann gab's ein verlockendes Angebot...und schließlich konnte ich keinen Grund finden, noch länger standhaft zu sein...naja, sie sind irgendwie in meinen Einkaufswagen gehopst (oops). Außerdem wollte ich nicht schon wieder zu spät dran sein, wie bei 'Flea Market Fancy', 'Katie Jump Rope' oder 'Country Fair'...

Ich kann in Zukunft einige Kissen sehen...hmm...denkt Ihr, die grauen Farben passen zur beigen Couch? Hmmm...wäre doch 'ne gute Gelegenheit eine neue zu kaufen...wie diese hier in Dunkelbraun... (wird wohl noch eine ganze Weile warten müssen, aber träumen darf man ja...).

Favorite Book of the Month - {February 2011}

2011-02-01T22:30:00.001+01:00

It's February and this means that a new favourite book of the month has taken residence on my sidebar.

This month:

'Quilts Made Modern' by Weeks Ringle & Bill Kerr for C&T Publishing.

Although I'm not much a fan of labeling everything with 'modern' lately I really, really like this book. Admittedly, I don't love {as in: want to have them on my bed} each of the 10 quilts shown there because some are really not my taste in color & fabrics....but the quilts are AWESOME!
The authors have added color or size variations at the end of each pattern, a feature I like in books (or patterns in general).

Aside from the projects, they give some hints on design principles...not only about colors but they also cover some of the most neglected design elements: borders (see page 17 in the preview).

I know I am not known for sewing from books, but I've marked several quilts...definitely on my list is 'transparency', 'big dots' (tee hee, who would have thought that I'd choose dots?), 'birds on a wire'.

Weeks has a blog where she not only shares pictures of the above mentioned quilts & some personal stories, but also offers a free pattern, 'deep breath'.

Anyone wants to see more piccies? Then hop over to flickr and enjoy pictures from a trunk show at the Chicago Modern Quilt Guild.

Wir haben inzwischen Februar und das bedeutet, dass ein neues Lieblingsbuch des Monats in meiner Sidebar eingezogen ist.
Diesen Monat:
'Quilts Made Modern' von Weeks Ringle & Bill Kerr für C&T Publishing.
Obwohl ich eigentlich nicht so ein Fan davon bin, dass zur Zeit überall das Label 'modern' draufgeklatscht wird, muss ich sagen, dass das Buch wirklich mag. Zugegeben, ich liebe nicht jeden der 10 Quilts, die dort gezeigt werden {ich will nicht jeden Quilt auf meinem Bett liegen haben}, da einige nicht so in mein Beutschema passen....aber die 10 gezeigten Quilts sind trotzdem alle FANTASTISCH!
Die Autoren haben zeigen zudem am Ende jeder Anleitung Farb- oder Größenvariationen, etwas, das ich wirklich toll finde.
Neben den Projekten wird auch eine kleine Einführung in Sachen Design gegeben...und neben den obligatorischen Abschnitt über Farblehre, streifen sie auch eines der am meisten vernachlässigten Design-Elemente: Borders (siehe Seite 17 in der Vorschau).
Zugegeben, ich bin nicht gerade jemand, der schon oft etwas aus Büchern nachgenäht hat (im Gegensatz zu Einzelanleitungen), aber ich habe mir schon einige Quilts markiert... diese Quilts sind schon mal definitiv auf der Liste: 'transparency', 'big dots' (hihi, wer hätte das gedacht, dass ich der Anziehungskraft von PUNKTEN erliege?), 'birds on a wire'.
Weeks selbst hat einen Blog, auf dem sie nicht nur die Fotos der gemeinsamen Quilt zeigt & Persönliches erzählt, sondern auch eine kostenlose Anleitung, 'deep breath', anbietet.
Will jemand noch mehr Bilder gucken? Dann hüpft mal rüber zu flickr und schaut Euch die Fotos einer Trunk Show bei der Chicago Modern Quilt Guild an.

Pillow cover for my Omi!

2011-01-31T20:00:00.004+01:00

January wasn't the most productive month I've lived to see.

But at least I can report one finish for the first month of the year {I know some of you yank out several quilts per month out of your quilting studio but I have come to accept that I'm just not the type who can do that...:)}. It's not even a quilt, but a teeny tiny simple last-minute pillow cover (12") for my sweet Omi, whom I visited two weeks ago.

I used 'Rural Jardin' by French General, the fabric from my mom's quilt-to-be and serged the 'frame' seams. For the closure I made a simple flap closure (?), because I'm still afraid of zippers and this was not the time to get over it :).

Januar war nicht gerade der produktivste Monat, den ich erlebt habe.

Aber immerhin kann ich ein 'Finish' für den ersten Monat des Jahres verzeichnen {einige schaffen es ja, mehrere Quilts pro Monat aus ihren Quiltstudios zu zaubern...inzwischen habe ich akzeptiert, dass ich einfach nicht der Typ dafür bin...:)}. Es ist noch nicht 'mal ein Quilt, dafür aber eine ganz kleine Last-Minute Kissenhülle (30 cm) für meine liebe Omi, die ich vor zwei Wochen besucht habe.

Ich habe dafür ein paar 'Rural Jardin' (French General) Stöffchen vom zukünftigen Quilt meiner Mama gemopst. Die Nähte habe ich mit einem Overlock-Stich versäubert und das Kissen mit einem Hotelverschluss verehen, da ich immer noch ein bisschen Angst vor Reißverschlüssen habe und keine Zeit hatte, diese zu überwinden :).

It seems she liked it...at least I'm sure my Oma was happy on the day we took this picture.

So, Kris, look! This is my first finish for the 2011 OPAM! Yay!

Ich glaube, sie hat sich über das Kissen gefreut...und auch, wenn sie mich nicht nicht immer erkannt hat...zumindest hat sie an dem Tag, als wir das Foto gemacht haben, viel gelacht.

what i'm doing when i'm procrastinating...

2011-01-30T19:53:00.000+01:00

Phew, somehow my motivation is somewhere near zero, although I have several things on my 'must do' list...for example finishing off the January Bee Germany Block or settling on a design for the Scrappy Mug Rug or Doll Quilt Swap.

Sigh.

Instead I played.

Yup, love me some playing.

No, not with fabric.

With PSE & messing around with the Blogger Template Designer...

Pffff, irgendwie ist meine Motivation dieses Wochenende irgendwo bei Null, obwohl ich mehr als nur ein paar Dinge auf meiner 'must do'-Liste habe...z. B. den Januar Bee Germany Block zu Ende zu nähen oder mich endlich mal für ein Design meiner Swaps zu entscheiden.

Seufz.

Stattdessen hab ich gespielt.

Jup, ich spiele geeern.

Nein, diesmal nicht mit Stöffchen.

Sondern mit PSE & dem Blogger Template Designer...

First, I created a 2nd little girl quilts blog where I can 'store' all those wonderful tutorials in blogland...it's so much better to have a tutorial connected with pictures instead of just a favorite list in my browser...

I haven't added many tutorials yet, but I'm sure there will come more soon...

Maybe you'll want to visit >little girl quilts favorite tutorials< blog.

Erst habe ich einen zweiten little girl quilts-Blog angelegt, auf (in?) dem ich all die tollen Tutorials 'ablegen' kann, die sich in Blogland tummeln...es ist so viel besser, das jeweilige Tutorial mit einem Bild verknüpft zu haben, anstatt lediglich 'ne olle Lesezeichen-Liste im Browser...

Es sind noch nicht allzuviele Tutorials gelistet, aber es werden demnächst sicher mehr...

Vielleicht wollt Ihr mal einen Blick auf meinen >little girl quilts favorite tutorials< Blog riskieren.

Then I played a bit more and thought I could start another blog which centers around baking & cooking ~ my online recipe box. I've saved that blog name since last year...kinda liked it :):

two cookies and a half.

There's no content yet, but at least a cute header (yes, I'm patting myself a bit on the back...hehe).

Dann hab ich noch ein bisschen weiter gespielt und dachte, ich könnte das gleiche für meine Rezepte tun, quasi mein persönliches Online-Rezeptbuch. Den Blog-Titel hab ich mir schon letztes Jahr gesichert...ich fand den irgendwie nett:

two cookies and a half.

Inhalt gibt's noch gar nicht, aber zumindest einen niedlichen Header (ja, ich klopf mir ein bisschen selbst auf die Schulter...hihi).

I've uploaded these pics on flickr and the super-talented quilter and Union-Jackist extraordinaire Lynne (see her UJ pattern here) commented that she would like to have a new header like this, too.

So today, while I was alone at home and still avoiding my sewing machine, I started 'designing' (well, this would mean I know what I do, right? So maybe I should write 'muddling') with PSE and this is the final result.

Als ich die beiden Screenshots in meinem flickr-Photostream hochgeladen hab, hat Lynne ~ super-talentierte Quilterin & Union-Jackist extraordinaire (Pattern für einen UJ hier) ~ kommentiert, dass sie auch gerne einen neuen Header haben würde.

Da ich heute ein bisschen Zeit für mich hatte und meine Nina immer noch keine Anziehung auf mich ausübte, hab ich ein bisschen mit PSE gewurstelt und das ist das Endergebnis:

header and blog/flickr button for lynne
copyright by jhmv (little girl quilts)

Here's a screenshot of her blog before she started altering what she didn't like (I helped her with the Blogger Template Designer, too and chose font & colors) - if you head over to Lynne's blog, you can see her final design...she changed the font & date colors and it adds a nice accent!

Hier ist noch ein Screenshot von Lynnes Blog, bevor sie ihn für ihren Geschmack angepasst hat (ich hab ihr auch mit dem Template Designer - d. h. Font & Farben - geholfen). Wenn Ihr Lynnes Blog besucht, könnt Ihr ihr endgültiges Design sehen...sie hat die Schrift & die Datums-Anzeige geändert...passt gut!

lynne's blog >lily's quilts<

Well, now I don't have any more excuses....off to the sewing machine!

Naja, jetzt hab ich keine Ausreden mehr...ab an die Nähmaschine!

friday fabric focus - {kokka edition}

2011-01-28T17:30:00.002+01:00

Sometimes you just need your share of cuteness... (aaargh, the c-word!)

What better way to get it with some kokka fabrics (plus some unidentified pieces)?

Most of them are in my stash for quite a long time...and still intact, because I just can't bear to cut into them (well, I HAVE cut into the matryoshka doll fabrics already...but it was only a teeny tiny piece so maybe it doesn't count?)

Manchmal braucht man einfach eine Portion Niedlichkeit.

Und da eignen sich die kokka Stoffe (und ein paar nicht-identifizierte) ziemlich gut, oder?

Die meisten der gezeigten Stöffchen sind schon eine Weile in meinem Besitz und immer noch an einem Stück, da ich es einfach nicht über mich bringe, sie zu zerschnippeln (naja, den Matrioschka-Stoff habe ich tatsächlich schon in einem Mug Rug verwendet, aber es war nur ein winziges Stück und zählt wahrscheinlich nicht, oder?)

I'm back from my trip and still try to catch up with everything (should I tell you that my reader schowed more than 900 new posts? flickr threads included, but a huge number nonetheless...)

Ich bin zurück von meinem Familienurlaub und immer noch dabei, alles aufzuholen (kaum zu glauben, aber in der einen Woche sind mehr als 900 neue Posts in meinem Reader aufgelaufen. Naja, flickr Threads waren auch daber, aber trotzdem nicht gerade wenig...)

Fabric Diet!

2011-01-25T03:00:00.002+01:00

Maybe you've noticed one of the new buttons on my sidebar...yep, this one...

Vielleicht habt Ihr einen der neuen Buttons in meiner Sidebar schon bemerkt...jepp, dieser hier

Yes, I finally accept it. I need a diet, a fabric diet that is. Too many fabrics in my cupboard (on the shelf, above and underneath :) ).

I know that I can't buy nothing a whole year long. A more realistic goal is not to buy fabrics for (at least) 8 weeks. This Challenge was initiated by Angela of Cut to Pieces.

Actually, I haven't bought fabrics since before Christmas (oh my, even I notice how addicted that sounds *lol*). Until now I'm pretty fine...but then again, an envelope arrived last week...heehee.

Otherwise...I have filled some virtual carts with yummy fabrics...but finally deleted them. Good girl, don't ya think?

Genau, ich hab's endlich eingesehen. Ich muss etwas Diät halten. Zu viele Stöffchen im Schrank (im Regal, darunter, und und und :) ).

Ich weiß garantiert, dass ich es NICHT aushalte, ein ganzes Jahr KEINEN Stoff zu kaufen. Ein realistischeres Ziel ist daher die 'Challenge' von Angela @ Cut to Pieces:

8 Wochen ohne Stoffkäufe ab dem 1.1.!

Ha, das sollte doch zu schaffen sein, oder? Tatsächlich habe ich schon vor Weihnachten das letzte Mal auf einen dieser verführerischen Knöpfchen gedrückt (oh je, ich merke selbst, WIE süchtig sich das anhört...*lach*). Noch geht's mir prima...aber es war ja auch noch ein Umschlag in der letzten Woche angekommen...hehe.

Ansonsten habe ich zwar schon öfters einen Warenkorb voll geklickt, ihn aber danach brav wieder gelöscht. Good girl, don't ya think?

P. S.: This night I'll be home again...yay!

P.S.: Heute Abend werd' ich wieder zu Hause sein...yay!

Swap Galore!

2011-01-23T06:00:00.003+01:00

YAY! I'm IN!

In?

Yessss! I participate in the famous Doll Quilt Swap, Round 10 on flickr!!!!

I'll make a doll quilt for my secret partner (secret for anyone but me & the swap mamas) and will recieve a doll quilt especially made for me!

YAY again!

Jippiee! Ich bin dabei!

Wobei? Ich darf beim berühmten Doll Quilt Swap, Round 10 auf flickr mitmachen!!!

Ich werde einen Doll Quilt (12"-24") für meinen geheimen Partner nähen (geheim für alle außer moi & die Swap Mamas) und bekomme auch einen zurück, den jemand anderes extra für mich nähen wird!

YAY!

This round's blog button is made by Amy of badskirt, it features her Blythe doll, named Smith.

But more impressing is the teeeeeeeny tiny circle of geese quilt top she holds in her hand.

Awesome...Amy is a really talented quilter!

{I tried myself to create a button, it even made 3rd place in the blog button contest:}

Der Blogbutton dieser Runde wurde von Amy (badskirt) entworfen. Es ist ein Foto ihrer Blythe Puppe namens Smith. Was aber viel interessanter ist, ist der wiiiinzige Circle of Geese Quilt, den die Kleine in der Hand hält.

Wahnsinn!

{Ich habe mich auch mal am Blog-Button-Designen versucht, das Ergebnis hat es immerhin auf den 3. Platz beim Wettbewerb gebracht:}

Anyways, in order to make it easier for our partners we were ask not only to list our likes & dislikes, but also to create a mosaic of our favourites.

I really had a hard time doing this, because I like each of the 1,357 tagged pictures!

But as the mosaic maker only permits 36 photos at once, I had to narrow it down...here it is:

Naja, um es unserem Partner etwas einfacher zu machen, wurden wir neben einer Auflistung von Vorlieben und Abneigungen gebeten, ein Mosaik unserer flickr-Favourites zu machen.

Es war wirklich sehr schwierig für mich, da ich eigentlich alle1 357 als Favourites markierten Fotos!

Da der Mosaic Maker lediglich 36 Fotos erlaubt, musste ich es etwas einengen...und hier ist es (unterm Mosaik sind die Links zu den Originalfotos):

1. KL's HST block, 2. bunting mug rug, 3. Union Jack Quilt Block 4, 4. spring in the sitting room!, 5. little bird quilt, 6. Dresden Plate Doll Quilt 2004, 7. turquoise bird pillow, 8. FMF mug rug - sent to Shanz!!, 9. My Nicey Jane FQ quilt along top, 10. Nicey Jane Mug Rug, 11. snowballs 3, 12. my new bedding set, 13. King-Size Single Girl, 14. Joseph's Coat - Block 1, 15. Green Sunburst Quilt, 16. hi, 17. i love red & aqua, 18. I Love Patchwork Preview - Calendar, 19. Erdbeerzeit, 20. pickle dish block, 21. Inspiration: Golden Roots, 22. French General rouinneries quilt, 23. a thank you note., 24. Pillow Talk Swap (ready to send), 25. hexagon pillows!, 26. Owl Softie in Lotus - back, 27. dqs8 possible finished and washed, 28. Oh Christmas Tree... [Explore], 29. Mug Rug from Felicity, 30. Cherry & White Garland Pouch, 31. one more tiny hoop ornament..., 32. Fence Stripe Baby Quilt - Pink and Green Back, 33. Neptune Quilt, closer view, 34. There has to be a crumb somwhere..., 35. Mug Rug 'Shrooms, 36. Last-Minute Patchwork + Quilted Gifts

I hope it'll help my partner to get started. I'm sure I'll love what I'll recieve.

Can't wait to start on mine...perhaps I need some thinking-chocolate to set the ideas free :).

Ich hoffe, dass dies meinem Partner helfen wird...ich bin jedoch sicher, dass ich meinen zukünftigen DQ lieben werde.

Ich freue mich schon, selbst mit dem DQ-Entwerfen anzufangen...ich denke, da ist wieder ein bisschen Denk-Schokolade nötig!

P. S. I'm still about 700 kms South-West of my computer...will be back on Tuesday night. :)

P.S. Ich bin immer noch etwa 700 km südwestlich meines Computers und werde erst Dienstag Nacht zurück kommen. :)

friday fabric focus - {aqua & white}

2011-01-21T00:00:00.003+01:00

Yes, I know the graph paper print by Cosmo Cricket for Andover Fabrics has been featured more than once. But last week an envelope from the US arrived after a more than six weeks' travel. The envelope had some special fabric-y goodess inside: the dotted lines!

Not in that envelope but a bit "older" is the 'Quilter's Linen' by Kaufman. The linen structure is printed on cotton. I was curious how it would be...first I wasn't so sure about it (because somehow I missed that it wasn't actually linen), but the longer I look at it, the more I like it!

Ja, ich weiß, der Milimeterpapier-Stoff von Cosmo Cricket für Andover Fabrics hatte schon mehr als einen Auftritt hier, aber heute ist er nur Komparse für seinen Partner, der nach einer Reise von mehr als sechs Wochen endlich bei mir angekommen ist!

Nicht in der gleichen Sendung, sondern schon etwas 'älter' ist der hellblaue 'Quilter's Linen' Print von Kaufman. Die Leinenstruktur ist tatsächlich nur aufgedruckt auf die Baumwolle. Ich war neugierig wie der Stoff in natura sein würde...erst war ich nicht so begeistert, da ich irgendwie verplant hatte, dass das gar kein Leinenstoff ist (jaja, lesen macht kluch!), je länger ich den Stoff jedoch betrachte, desto besser finde ich ihn!

Time to practice some writing like others already have done:

Zeit, ein bisschen Schreiben zu üben, so wie es andere schon gemacht haben:

source:
1. zipper pouch, 2. ::hello::, 3. a thank you note.h

Accuquilt GO! Cutter ~ {Apple Core Tutorial, Part II}

2011-01-20T00:00:00.001+01:00

Okay, part II of the apple core table runner tutorial!

Okay, Teil II des Apple Core Tutorials!

1. For the center you'll need 18 ACs. Lay them out in a 3 x 6 grid until you're pleased with the arrangement

1. Für die Mitte braucht man 18 ACs, die man in einer 3 x 6 Anordnung auslegt, bis einem die Verteilung der Stoffe gefällt.

2. See the notches? They tell you where you'll have to match up the fabrics. To sew together two ACs align the edges of the concave curve right side up and the convex curve of the other AC wrong side up on top and begin sewing with a 1/4" seam allowance.

2. Seht Ihr die Kerben? Sie zeigen, an welchen die Stoffe aufeinander treffen müssen. Um 2 ACs zusammenzunähen, legt die konkave Rundung mit der rechten Seite nach oben und die konvexe Kurve darauf, mit der linken Seite oben. Näht langsam mit einer 1/4" Nahtzugabe.

3. NO NEED TO PIN!!! Really, you don't need to! Just guide your fabric between your fingers while you sew. Only align the next couple of centimetres.

3. IHR BRAUCHT KEINE STECKNADELN!!! Wirklich, braucht man gar nicht! Führe den Stoff zwischen Deinen Fingern während des Nähens und lege jeweils nur ein paar Zentimeter im Voraus übereinander.

4. The more you sew, the bulkier gets the sewn piece. No problem, it has to be.

4. Je weiter man näht, desto wurstiger wird das bereits genähte Stück. Kein Problem, das muss so :).

5. Align the notches.

5. Die Kerben müssen aufeinander treffen.

6. Guide your ACs right to the needle, here the stiletto is quite helpful!

6. Führe die ACs direkt bis zur Nadel, hierbei hilft ein Stiletto ungemein!

7. Repeat.

7. Das Ganze wiederholen.

8. Press toward the concave curve.

8. Die Nahtzugabe wird zur konkaven Seite hin gebügelt.

9. Because the seam allowances were pressed toward the concave curve, they nest perfectly. Again, no need to pin, just align the intersection. Of course, now it's impossible that only one curve is on the bottom!

9. Da die NZG nur in Richtung der konkaven Rundung gebügelt wurde, passen sie perfekt aufeinander. Und wieder gilt: Keine Stecknadeln notwendig, passt nur auf dass die Kreuzungspunkte sich auch treffen. Natürlich kann man jetzt die konkav-konvex-Reihenfolge nicht einhalten!

10. Rip out a few stitches in the seam allowance in order to swirl the seam allowance.

10. Trenne ein paar Stiche innerhalb der NZG auf um diese aufzufächern.

Ta-daaa!

11. Make a row 3 ACs out of a chosen background fabric and sew on one of the short sides.

Align your ruler at the middle notches and cut lengthwise.

Attach the other half to the other side!

You'll need to rip one of the half ACs from this piece and attach another half, because of the orientation of the curves...

11. Nähe eine Reihe von 6 AC aus einem Hintergrundstoff und füge sie an eine der langen Seiten.

Richte das Lineal an den Mittel-Kerben aus und schneide sie in der Mitte durch.

Nähe die abgeschnittene Hälfte an die andere Seite!

Man muss einen der Halb-ACs abtrennen und auf der anderen Seite einen weiteren drannähen, damit es passt...

12. Repeat with the short sides!

12. Das Ganze wird an den kurzen Seiten wiederholt!

The top is finished, but still looks quite boring...but it won't stay that way - so I hope to post the 3rd part of this tutorial soon :).

Das Top ist soweit fertig, aber sieht noch recht langweilig aus...aber das soll nicht so bleiben - ich hoffe, der 3. Teil des Tutorials kann bald gepostet werden :).

Accuquilt GO! Cutter ~ {Apple Core Tutorial, Part I}

2011-01-19T00:00:00.006+01:00

Let's GO!

1. Steel your nerves with the drug of your choice. Mine was some Cadbury chocolate!

1. Stärke Deine Nerven mit der Droge Deiner Wahl. Meine war ein paar Stücke der Cadbury-Schoki!

2. Search for some fabrics (that's the hardest part) - I opted for the leftovers from the FQS Designer Mystery BOM, Glacé by 3 Sisters.

2. Suche ein paar Stoffe (das ist der schwierigste Teil) - ich habe mich für die Reste des FQS Designer Mystery BOM entschieden, Glacé von 3 Sisters.

3. Put your fabrics on the apple core die (6 1/4" finished).

They recommend to cut strips 8" wide x WOF and fan-fold it on the die. Cheap as I am I eyeballed the minimum size needed by aligning it to the apple core shapes & could use scraps that were smaller than 8". If I had had one at home, I'd marked the shape with a sharpie to make it easier to see.

It's recommended to only use them on the lengthwise grain...but if you're careful, it also works on the crosswise grain - but remember, it tends to stretch more so check the size!

3. Lege Deinen Stoff auf den Apple Core Cutter (6 1/2").

Accuquilt empfiehlt, die Streifen 8" breit über die Stoffbreite zu schneiden und dan fächerförmig auf dem Cutter zu falten. Sparsam wie ich bin, habe ich mich an der Form orientiert und konnte so auch kleinere Scraps verwenden. Hätte ich einen Edding zu Hause gehabt, hätte ich mir den Apple Core nachgezeichnet, damit das nicht so ein Gesuche geworden wäre...wird nachgeholt.

Es wird empfohlen, die Stoffe nur im Längsfadenlauf (oh je, wie heißt das denn bitte richtig auf deutsch???) zu verwenden, aber auch das ist nicht zwingend notwendig...seid aber vorsichtig, da der Stoff sich anders leichter verzieht. Größe kontrollieren also nicht vergessen!

4. Crank the die through the GO! cutter! Yay, that's the fun part! You have to 'guide' the die till the roller 'grasps' it. Of course you shouldn't forget to put the mat on top of your fabric! Don't worry if it forms a "U" while cranking, it doesn't cause shifting. That was my fear, but completely unnecessary.

I've exprerienced, that for me & my chosen fabrics I could easily stack up 6 layers.

4. Kurbel die Stanzform durch den GO! cutter! Yay, das ist der Teil, der am meisten Spaß macht! Man muss die Form etwas führen, bis die Rolle greift. Natürlich sollte man nicht vergessen, die Matte auf die Stoffe zu legen! Keine Angst, falls sie ein "U" beim Durchkurbeln bildet. Es führt nicht zum Verrutschen der Stofflagen, was ich ursprünglich befürchtet hatte...völlig unbegründet, wie sich herausstellte.

Ich habe mit meinen Stoffen festgestellt, dass 6 Lagen noch gut zu schneiden waren. Mehr hätten mehr Kraft erfordert. Das muss nicht sein...

5. Ta-daaa! A perfect apple core with super-clever notches (we need them later to match the pieces).

5. Ta-daa! Ein perfekter Apple Core mit super-intelligenten Kerben (Mist, ich hab das richtige Wort wieder vergessen, dabei hab ich Miriam doch extra danach gefagt; wir brauchen sie später zum Zusammennähen).

6. This is what I worry about...the marks after just some cuts are quite deep...but until now there aren't longterm studies yet :).

6. Dies ist etwas, das mich etwas "beunruhigt"...nach nur wenigen Runden im Cutter sieht die Matte schon recht lädiert aus...aber bisher gibt's noch keine Langzeitstudien :).

7. As to the waste? Well, I couldn't have cut it with less waste by tracing the apple core directly on the fabric an then cut out with scissors!

7. Was den Abfall betrifft? Nun ja, ich glaube, ich hätte auch nicht weniger Verschnitt gehabt, wenn ich die Apple Cores direkt auf den Stoff übertragen und dann mit der Schere ausgeschnitten hätte!

Okay, now we've cut our apple cores - on to the sewing it goes...but that will be in part II tomorrow (this post is already more than photo heavy!).

Okay, die Apple Cores sind geschnitten - jetzt wird genäht! Aber das kommt morgen in Teil 2 (dieser Post hat bereits mehr als viele Fotos).

Bye for now!

Accuquilt GO! Cutter!

2011-01-18T20:00:00.053+01:00

U-oh, I'm so behind on this one...

In Summer I was so lucky to be contacted by the nice people of Accuquilt to test their fabulous product, the GO! cutter. I was over the moon. And when my cutter finally arrived in mid-November I couldn't wait to start...in the last weeks I started making the tutorial on how to use the Apple Core Die (the first - I plan to make one for the other dies I got, Drunkard's Path and Double Wedding Ring, too!).

I'm so sorry, but somehow the quilting and finishing of my tutorial piece hasn't meant to be by now, so I'll make it a more-part tutorial and post the piecing process...I hope the Accuquilt people won't come to Germany with their cutters in hand to punish me.

But first I wanted you to introduce you (again) to my new roommate...

Here we GO!

And here are my first (and second) thought on Carl, the cutter:

It's really sturdy, has that glossy, fancy surface (on which you see every fingerprint *lol*), heavier than I thought and has a really nice stand on a table because of those rubber feet.

Thumbs up for this!

O-oh, ich hinke sowas von hinterher mit dem Tutorial...
Im Sommer hatte ich ja das Glück, von den netten Leuten von Accuquilt gefragt zu werden, ob ich Ihren tollen GO!cutter testen möchte. Aber klar möchte ich! Und als mein Cutter schließlich Mitte November ankam, war ich sofort Feuer und Flamme...und habe mich auch bald an das Tutorial gemacht für einen meiner Formen, den Apple Core (für die anderen, DWR & Drunkard's Path ist das auch geplant...konnte mich nur noch nicht für die passenden Stoffe entscheiden).
Es tut mir wirklich leid, aber irgendwie habe ich es in den Feiertagen nicht geschafft, mein Tutorial-Vorführstück fertig zu stellen, sodass ich jetzt - damit es nicht noch länger dauert - das Tuto bis zum Top zeigen werde... Ich hoffe, dass die Accuquiltleute sich nicht auf den Weg machen, um mich mit Cutter in der Hand zu lynchen.

Aber erstmal möchte ich Euch (schon wieder) meinen Zimmergenossen vorstellen...
Here we GO!
Und hier sind meine ersten Eindrücke von Carl, dem Cutter:
Er ist sehr stabil konstruiert, und hat eine wunderbar glänzende Oberfläche, auf der man jeden einzelnen Fingerpatscher sieht *g*, ist schwerer als ich dachte und ist alles in allem sehr hochwertig verarbeitet. Er steht auch sehr stabil auf dem Tisch dank der Gummifüße.
Dafür allein schon mal Daumen hoch!

It's quite BIG - so cool!

The dies are cleverly designed. The blades are embedded in foamy synthetic material (sorry, after all I'm not an English native speaker), which prevents cutting your finger as long as you don't press them hard into the blades (good for me!).

The mat that has to be put on top the fabric is made of flexible plastic but after the first use, the blades leave deep marks in it. I have been told that it still will hold more than a few cuts but I'd probably preferred a self-healing mat. Aside from costs for replacing a worn out mat it's not very 'green' to throw away plastic mats...

Aufgeklappt ist Carl recht groß - cool!
Die Dies (Stanzen, wasauchimmer) sind gut konstruiert. Die Klingen sind in der Gummiartigen Oberfläche eingelassen und man muss sich wirklich ziemlich blöde anstellen, um sich zu schneiden (gut für mich).
Die Matte muss auf die Stoffe gelegt werden, wenn sie durch den Cutter gerollt werden. Sie ist aus recht flexiblem Plastik, das jedoch bereits nach den ersten Runden im Cutter tiefe Spuren aufweist. Mir wurde von Nutzern erzählt, dass das beim Schneiden nix ausmacht, aber ich hätte wohl eine selbstheilende Matte vorgezogen. So rein aus Kosten- und Umweltgründen...

The coming months/years will show how long they're okay to use so it isn't my final thought on this topic!

The first tutorial will be for the apple core die. I have to admit that I love this shape, but always hate to trace it to the fabrics...so much the better that I won't have to anymore!
I'll post it in separate blogposts because it'll be photo heavy :)!

Es wird sich zeigen, wie lange sie halten werden, so lange muss mein abschließendes Urteil noch warten!

Das erste Tutorial ist, wie geschrieben, für einen Apple Core Table Runner. Ich muss sagen, ich mag dieses Muster sehr, wobei ich allerdings überhaupt kein Fan davon bin, die Biester mit Schablone & Schere zuzuschneiden....umso besser, dass das jetzt nicht mehr notwendig ist!
Ich werde das Tutorial in mehreren Einzelposts bringen, da ich ganz schön viele Fotos gemacht habe :)!

I'm going on vacation!

2011-01-18T00:00:00.029+01:00

Tomorrow I'll be on my way South to my extended family together with my mama. We'll visit my oma (grandma) & of course the rest of the bunch!

I have some posts scheduled for you so you won't notice my abscence - despite me not answering to comments...but - oops - that sometimes even happens when I'm there...so no change here :).

And because a post without a picture isn't a post, here's a random one from last weekend. Dice.

Bye!

alea iacta est...sort of...

Morgen werden meine Mama ich auf meinem Weg in den Südwesten sein zu meiner Familie. Wir werden meine Oma besuchen & natürlich den Rest auch!

Damit Ihr mich nicht so vermisst (schnüffschnüff), habe ich einige Einträge vorbereitet und vordatiert. D. h. Ihr werdet meine Abwesenheit gar nicht bemerken - es sei denn, Ihr wartet auf Antworten Eurer Kommentare ....aber - oops - das passiert mir ja auch, wenn ich da bin...also, kein Unterschied :).

Und da ein Post ohne Foto kein Post ist, gibt's heute eines vom letzten Wochenende. Würfel.

'Tschüss!

warning: blog post contains many dog hairs

2011-01-16T06:00:00.000+01:00

Oops, wasn't just New Years Eve? I don't know where this week has gone, except that I spent some time cuddling Lilly who spent the week at our home.

Ups, war nicht vor kurzem erst Silvester? Ich weiß eigentlich gar nicht wohin diese Woche eigentlich wieder verschwunden ist, außer, dass ich ein bisschen Zeit damit verbracht habe, unseren Besuchshund zu knuddeln.

Isn't she cute? But, oh, time really flies, she's getting old and white around her sweet nose...

Ist sie nicht süß? Aber sie wird langsam alt und wird ganz weiß um ihre Schnauze...

Ummm...sorry. Couldn't resist some Lilly pictures. I know that not everyone likes dog noses as much as I do...but i didn't accomplish much aside from adding some rows to my Folksy Flannel quilt.

Öhmmmm...'tschuldigung. Ich konnte den Fotos einfach nicht widerstehen. Ich weiß, dass nicht jeder Hundenasen so gern mag wie ich. Aber leider hab ich nicht allzuviel zu zeigen, da ich in dieser Woche lediglich ein paar weitere Reihen an meinem Folksy Flannel Quilt genäht habe...

friday fabric focus - {sherbet pips}

2011-01-14T17:00:00.000+01:00

'sherbet pips' by aneela hoey for moda

For the second FFF 2011 the focus is on a fabric line I get giddy with excitement just thinking about it. At the moment, it's sitting next to me on my desk and I'm constantly debating whether to just cutting into it and therefore abandoning all my other projects or whether to be a good girl and get some things finished first. Until now my new years resultions are in control...but who knows how long!?

Of course I'm talking about the Pips, the 'Sherbet Pips' that is. This yummy, absolutely unique and gorgeous and awesome and cute (oops, I stop here) collection was designed by UK-based talent Aneela Hoey who blogs at comfort stitching (there you can still find all the details for her fabulous pickle dish quilt a long!).

Der zweite FFF in diesem Jahr dreht sich um eine Kollektion, bei der mir die Finger kribbeln, wenn ich nur an sie denke. Momentan sitzen die Stöffchen neben mir auf dem Schreibtisch und ich führe arge Debatten mit mir selbst, ob ich nicht einfach alle angefangenen Projekte in die Ecke schmeiße und mich auf sie stürze, oder ob ich ein braves Mädchen bleibe und erst mal ein paar der Projekte beende. Bis jetzt haben meine guten Vorsätze (die ich eigentlich nicht gefasst habe) die Oberhand...aber wer weiß, wie lange noch?

Ich rede übrigens von den Pips, den 'Sherbet Pips'. Diese absolut einzigartige, geniale, superkalifragelistischexpialigetisch tolle Kollektion ist aus der Feder der britischen Designerin Aneela Hoey (comfort stitching), auf deren Blog ihr übrigens immer noch die Informationen für den fantastabulösen Pickle Dish Quilt a long finden könnt.

1. sherbet pips uj, 2. Skirt, 3. a little tree quilt, 4. Stroller Blanket Folded, 5. Modern Swappers 2 Package received from Kelly- Tissue Box Cover, 6. Sherbet Pips, 7. Sweet Sherbet Pips, 8. Sherbet Pips, 9. sherbet pips quilt top done!, 10. Aneela Hoey - Sherbet Pips, 11. sherbet pips, 12. Sherbet pips!!!!!

You can't find the pips in stores yet - oficially we all have to wait till April, but I was so lucky to purchase the fat quarter bundle from my blogging buddy (or invisible friend as she calls it) Anna of thimbleanna in December. Yay for me! And thanks again to Anna!

Die Pips sind eigentlich nicht vor April in den Quiltshops zu finden, offiziell müssen wir uns bis April gedulden. Aber ich hatte wirklich Glück und habe im Dezember ein Fat Quarter Bundle bei meinem 'Blogging Buddy' (oder meiner unsichtbaren Freundin) Anna (thimbleanna) ergattern können. Juhuu für mich! Und nochmals DANKE an Anna!

source: 'single girl' twin size by denyse schmidt

It's so cool to see what all the others are making with their pre-release fabrics (see mosaic above). I think some fussy cutting is definitely in order for them. My idea for these so far: a 'Single Girl' quilt by Denyse Schmidt - but then again every new fabric in little girl quilts casa is considered for this quilt :).

Es ist so cool zu sehen, was andere mit ihren Stöffchen so zaubern (siehe Mosaik). Ich denke, bei den Sherbet Pips wird wohl etwas Fussy Cutting vonnöten sein. Meine Idee für das FQB: ein 'Single Girl Quilt' nach der Anleitung von Denyse Schmidt - allerdings wird momentan jeder neue Stoff für Single-Girl-tauglich gehalten :).

friday fabric focus - {lime&aqua}

2011-01-07T00:00:00.000+01:00

It's already the first Friday of the year...time to resume with Friday Fabric Focus...and although I do have one or more fabric aquisitions from the last month to show I wanted to start with something fresh and spring-y. I am really drawn to this reduced color palette...it matches my aqua wall pretty well.

Der erste Freitag im neuen Jahr ist bereits gekommen...Zeit, den Friday Fabric Focus wieder auszugraben...und obwohl ich noch ein paar vorweihnachtliche Stoffakquisitionen :) zu zeigen habe, wollte ich mit etwas frischem, frühlingshaftem anfangen. Das Farbschema hat es mir wirklich angetan...es passt ganz gut zu meiner türkis-blauen Wand.

from top to bottom:

von oben nach unten:

Tula Pink, Hushabye
Cosmo Cricket, Girl Friday

Sandy Henderson, Meadowsweet
2 x Heather Bailey, Nicey Jane
Tula Pink, Neptune
Amy Butler, Midwest Modern
Heather Bailey, Bijoux
Amy Butler, Midwest Modern
Heather Bailey, Nicey Jane
2 x Erin McMorris, Weekends
Heather Bailey, Nicey Jane
Kona Cotton, Ash

Wordy Wednesday

2011-01-05T02:00:00.077+01:00

Some of you might have noticed that our Earth lets herself a bit go...well, she maybe is tired because of her age? Anyways, the result is the tilt of the axis...aaaand, more importantly for me: seasons.

Okay, at this point you probably ask yourself what on earth (pun intended) is she trying to tell us?

{BTW, reading the paragraph, I do ask this myself...ooops}

Einige von Euch haben vielleicht schon bemerkt, dass die Erde sich ein bisschen hängen lässt...naja, vielleicht ist sie auch nur altersmüde? So oder so, das Ergebnis ist jedenfalls, dass die Erdachse nicht ganz gerade ist....uuuund, was auch für mich viel wichtiger ist: dass es Jahreszeiten gibt.

Ok, an diesem Punkt fragt Ihr Euch vielleicht, was in aller Welt (höhö) will sie uns damit sagen?

{hmmm...und beim Lesen des Absatzes frag ich mich das irgendwie auch selbst....ooops}

Well, living in the Northern hemisphere, we have WINTER. And boy, what a winter it was.

So, while browsing some of my favorite quilt shops I inevitably stumbled across some flannels, Anna Maria Horner's 'Folksy Flannels'. Yummy! And when I spotted them again on sale it just was meant to be...

Naja, da ich in der nördlichen Hemisphäre lebe, bin ich momentan von WINTER umgeben. Und was für ein Winter. Beim Quiltshop-Surfenä bin ich dann auch unvermeidlicherweise über Anna Maria Horners 'Folksy Flannels' gestolpert. Lecker! Und als ich sie dann irgendwann im Angebot entdeckte, mussten sie einfach in meinen Einkaufskorb hüpfen...

Unusual for me, they not only got washed (because flannels need to be washed due to their shrinkage) but even cut up in 6" squares within the first three days after their arrival in order to make a two sided quilt with a cold and a warm side.

Ungewöhnlich für mich: Sie wurden nicht nur vorgewaschen (sollte man bei Flanell wirklich tun), sondern auch innerhalb der ersten drei Tage nachdem sie bei mir ankamen in 6" Quadrate zerschnitten. Daraus soll ein Zwei-Seiten-Quilt mit warmen Farben auf der einen und den kalten Farben auf der anderen Seite entstehen.

Please don't think that I was creative...I've seen this idea on flickr, a quilt made by Cara.

I've read many tips on how to sew with flannels, so I went with a bigger seam allowance (3/8"), lowered the pressure of the foot (to minimize shifting) and pinned every intersection with one fork pin and another pin to avoid flipped seam allowances (which I press open for less bulk).

It's fun to see a quilt growing so quickly!

Denkt jetzt aber nicht, dass ich besonders kreativ war, nö! Die Idee hab ich bei flickr gesehen, Cara hat dort einen eben solchen Quilt für sich genäht.

Ich hab mich natürlich im Vorfeld etwas informiert, was man beim Nähen mit Flanell beachten muss. So hab ich mich für eine größere Nahtzugabe entschieden (3/8" statt 1/4"), habe den Nähfußdruck vermindert und habe bei aufeinander treffenden Nähten mit zwei Stecknadeln gesichert, damit die NZG nicht "flippt" (da ich sie auseinander gebügelt habe, um den Quilt nicht so wurstig werden zu lassen).

Es macht wirklich Spaß, einen Quilt so schnell wachsen zu sehen!

Favorite Book of the Month - {January 2011}

2011-01-03T08:00:00.002+01:00

Not only a new year, but a new month has also begun...time to update my sidebar with a new favorite book of the month

This month: Amy Butler's Style Stitches.

I finally got this book although I decided to buy the 'Bag Making Bible' first (see link for my sort-of-review of that book). It's fabulous, I want to make each and every bag...

For a detailed review of 'Style Stitches', you may read Sew, Mama, Sew!'s blog.

There's your can also find the free pattern of the 'Blossom Bag', which is one of the 12 bags featured in the book.

Nicht nur ein neues Jahr, auch ein neuer Monat hat begonnen...Zeit, meine Sidebar mit einem Lieblingsbuch des Monats zu aktualisieren.

Diesmal: Amy Butlers Style Stitches.

Nachdem ich mich zunächst für die 'Bag Making Bible' entschieden hatte (siehe Link für meine Quasi-Rezension des Buches), habe ich mir das AB-Buch nun doch gegönnt. Es ist klasse, ich würde am liebsten jede einzelne Tasche daraus nähen...

Für eine ausführliche Rezension von 'Style Stitches' kann ich Euch den Sew, Mama, Sew!-Blogpost empfehlen.

Dort ist auch die kostenlose Anleitung für die 'Blossom Bag' zu finden, eine der 12 im Buch vorgestellten Taschen des Buches.

happy new year!

2011-01-02T06:30:00.036+01:00

Hello 2011! Oh my, don't you think that the last year has just flown by? I know, I sound like my own grandmother, but hey, didn't we just start 2010???

The last two weeks I've kind of been mia... besides all of the pre-Christmas stress (no big news here) I decided to chop off part of my right index finger with my rotary cutter (perhaps it was because I - gasp! - was cutting cardstock) and somehow lost momentum...typing handicapped is somehow frustrating :). No need to pity me (anymore). My finger is on it's way back to normality.

{no picture of a disgustingly, partly chopped off finger, nor a picture showing blood all over my cutting mat...lol, I'm exaggerating here for the dramatic effect. No cutting mat was harmed in the accident!}

Hallo 2011! Findet Ihr nicht auch, dass das letzte Jahr einfach nur vorüber geflogen ist? Ich weiß, ich klinge wie meine eigene Oma, aber hey, war nicht gerade erst Januar 2010???

Die letzten zwei Wochen war ich irgendwie ein bisschen "missing in action" auf meinem Blog...neben dem ganzen vorweihnachtlichen Stress habe ich mich nämlich entschlossen, einen Teil meines rechten Zeigefingers mit meinem Rollschneider wegzuhexeln, während ich Pappe (!!!) geschnitten habe. Irgendwie war es einfach zu frustrierend, mit meinem behinderten Finger Blogposts zu verfassen :).

Aber Ihr müsst mich nicht (mehr) bemitleiden. Mein Finger ist schon wieder auf dem Weg zurück zur Normalität.

Tipp-tipp...

Anyway, let's start the new year with a confession: I'm somehow 'sick' of all those happy-new-year!-let's-recap-all-the-gorgeous-stuff-I've-made-in-the-last-year-posts. Yep, I've said it. But I should also add (because confessions have to be honest) I'm only sick of it because I'm SOOO jealous of all the gorgeous stuff those people made! Ha! I've said it! Feel better now :)

Okay, so I should probably working hard in order to annoy you in about 365 days with the same jealous-making recap post with many gorgeous quilts and bags and mug rugs and everything else!

{Please, don't take me too serious...it's only Jan, 2nd, 6.30 am and I only got about 4 hrs of sleep...}

But I've added some new tabs to my blog where I've listed (nearly) everything I've made, sorted by year and roughly by theme.

new tabs added! :)

Egal, starten wir das neue Jahr mit einem Geständnis: Irgendwie kann ich die ganzen Frohes-neues-Jahr!-ich-zeig-Euch-all-das-tolle-Zeug-das-ich-im-letzten-Jahr-gemacht-habe-Posts nicht mehr sehen. Jepp, ich hab's gesagt. Allerdings sollte ich noch hinzufügen (denn Geständnisse sollten ehrlich sein), dass ich sie nur nicht mehr sehen kann, weil ich SOOOO neidisch auf all das tolle Zeug bin, welches da gezeigt wird! HA! Ich hab's gesagt! Fühl mich gleich besser :)

Okay, ich sollte also die nächsten 365 Tage hart daran arbeiten, ganz VIEEEEELE tolle Quilts, Taschen, Mug Rugs und und und zu nähen, damit ich selbst so einen 'nervigen' Post schreiben kann...hihi.

{Bitte nehmt mich nicht so ernst...es ist gerade mal der 2. Januar, 6.30 in der Früh nach weniger als 4 Stunden Schlaf}.
Aber ich habe meinem Blog vor kurzem einige Tabs hinzu gefügt, in denen meine Machwerke nach Themen & Datum sortiert mit Bild & Link zum jeweiligen Post aufgelistet sind...

Buuuuut....a post isn't a post without a picture (the above one just doesn't count). And I HAVE to show you something gorgeous (didn't I say that I love gorgeous things?). Shortly after Christmas a parcel arrived at my doorstep. It was from Monika, my sweet quilty friend. Inside was this BEAUTIFUL and cool pillow. Made just for me with Kate Spain's "12 Days of Christmas" fabrics & she added a cute (free) stitchery by Gail Pan! And the best thing...the banderole is reversible! So next week, when the tree comes down and I will put away my decoration I'll just turn it inside out/left side right or whatever and have the perfect wintery/all-year pillow.

Thanks so much, Monika, you absolutely made my day!

Aaaaaaber...ein Post ist kein Post ohne ein vernünftiges Bild (der Screenshot von oben zählt nicht). Und ich MUSS Euch etwas tolles Zeigen (ich hab doch oben quasi erwähnt, dass ich tolle Dinge mag, oder?). Kurz nach Weihnachten hat der Postbote ein Päckchen bei mir abgeliefert. Monika war mal wieder viel zu lieb zu mir und hat extra für mich ein super-SCHÖNES und cooles Kissen für mich genäht. Nur für mich, mit Kate Spains '12 Days of Christmas'-Stoffen und einem Stitchery-Design von Gail Pan! Und das beste ist...die Banderole ist zweiseitig! Wenn also der Weihnachtsbaum samt Deko demnächst verschwindet, kann ich sie einfach umkrempeln und habe das perfekte Winter/Ganzjahres-Kissen.

Ganz lieben Dank, Monika, ich hab mich sooo doll drüber gefreut!

In the next days or so I'll try to catch up with my neglected DD posts...don't be surprised with their publishing date...I'll schedule them back to their intended date {so when when the years have gone by nobody will know that I cheated...hehe}.

In den nächsten Tagen werd ich versuchen, meine vernachlässigten DD-Posts nachzuholen...wundert Euch nicht über die jeweiligen Veröffentlichungs-Daten...ich werde sie frecherweise einfach zurückdatieren, damit man in 100 Jahren gar nicht mehr auf die Idee kommt, dass ich dabei etwas gemogelt habe...hehe.

Happy new year,

Julia

december daily - {day 19}

2010-12-19T23:00:00.000+01:00

Initially I should have had a "date" with P., my sewing mate, in order to get her some Apple Cores for her mom for Christmas. I even got up earlier to polish :) our appartment when I got a call. It was P. telling me that she couldn't drive because of her back. Poor P. She was disappointed because she promised to bring her crêpe making machine...and H. & I were so looking forward to this. But what could she do? I felt so sorry for her...a back that hurts isn't fun at all. Get well soon, P.

click to enlarge

Eigentlich war ich heute mit P., meiner Näh-Komplizin, verabredet, damit sie für ihre Mama zu Weihnachten noch ein paar Apple Cores schneiden könnte. Bin sogar extra früher aufgestanden, um die Wohnung auf Hochglanz zu bringen als ich einen Anruf bekam...es war P., die mir absagen musste, weil Ihr Rücken uns einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Arme P., sie war doch sehr geknickt, weil sie sich bereit erklärt hatte, ihre tolle Crêpe-Maschine mitzunehmen...und H. und ich haben uns so darauf gefreut. Mir hat das so leid getan (nein, nicht unseretwegen - hallo?? - sondern wegen der Schmerzen, die P. jetzt aushalten muss! Gute Besserung!

Also habe ich meine kleine Crêpe-Party alleine gefeiert...hehe...es ist gar nicht so einfach, die Pfannkuchen zu wenden und gleichzeitig ein Foto zu machen.

Guten Appetit!

december daily - {day 18, catch up}

2010-12-18T22:00:00.000+01:00

Some errands to do, then some more errands...oh, and some more snow :).

Besorgungen erledigen, dann noch ein paar mehr...oh, und dann gab's noch mehr Schnee :).

december daily - {day 17, catch up}

2010-12-17T22:00:00.000+01:00

On Friday, Dec 17, my mug rugs for the swap are due...here is what I did on Thursday night...

As soon as the parcels arrive at their destination I'll show some more pictures...

click on image to enlarge

Dies wartete auf mich am Donnerstag Abend...einige Mug Rugs, die für einen Swap fertig gestellt werden wollten...

Ich wünschte, ich könnte Euch mehr zeigen, aber sie sind noch nicht bei ihren neuen Besitzern angekommen - sobald sie da sind, kommen aber natürlich noch mehr Fotos!

Ich liebe Mug Rugs...schnelle, schöne Geschenke, die perfekte Gelegenheit, etwas neues auszuprobieren....

Ich hoffe, meine Swap-Partnerinnen werden gefallen an ihnen finden...

Ich drück mir mal selbst die Daumen

december daily - {day 16, catch up}

2010-12-16T20:00:00.000+01:00

Thank you all for your lovely comments...it seems I never catch up...so I think I start new and try to keep up with the comments from now on.

Please know, I loved to read them and I appreciate the time and effort you invest...

I hope I haven't overseen a question...if so, please ask again!

Danke Euch allen für die lieben Kommentare. Es scheint, dass ich es wohl nie schaffen werde, alles aufzuholen. Ich denke es ist das beste, ich ziehe einen Strich und fange von vorne an ....und versuche jetzt, mitzuhalten...

Ich hab mich auf jeden Fall sehr über die Kommentare gefreut!!!

Falls ich eine Frage übersehen haben sollte, bitte fragt nochmal...

Klick auf's Bild für eine größere Darstellung

Translation of the journaling:

Last week I read tis post on Anna's blog. She told about a random act of kindness she did for a complete unknown person she met while shopping...

This made me think (hey, you wouldn't have thought I could do that :) )...and to be honest, too often I am on the "wrong" end of gift (or anything else good) giving side. Of course, this is great for me...but somehow it isn't right at the same time. So I decided to achieve a better balance...

Well, while I was on my way home this week in the subway I browsed through my brand new quilt mag, a woman approached me and told me that she also quilted (and that's pretty remarkable because quilting isn't so popular here). We talked a bit while sitting in the subway and then I had a little light bulb moment. The end of the story: the perplexed woman was the new owner of a new quilting mag and I was the new owner of good feelings :) which made the rest of my way home through the snow a light one.

And despite the horror of (grocery) shopping in December I really try to be extra-nice to the employees and not to let them feel how stressed I am. You can't believe how easily you'll rewarded with a smile and extra-friendly service. It's really worth a try.

What helps a lot: I am constantly humming songs - no, not aloud, I am not THAT weird...but in my mental shower - it's so relaxing.

For example, when I had to wait more than half an hour at the post office I just hummed some happy songs in my mind and so it wasn't bad at all...I couldn't have changed it with a bad mood!.

So, it's the attitude that matters! :)

Hope you all have a good time,

Julia

P.S. I didn't tell this to "brag" or something like that...I just wanted to document & share...

december daily - {day 15}

2010-12-15T22:30:00.000+01:00

In the Nearly Wordless Wednesday tradition, this day is another short one...

you never can enough fabric, can you?

I'm about halfway through with DD but I think this week is tough...hope to feel more 'catched up' next week...

In bester Nearly Wordless Wedenesday-Tradition halte ich auch den heutigen Post kurz...

man kann nie genug Stoffe haben, oder?

Die Hälfte der DD-Zeit ist gerade mal um und irgendwie fällt es mir diese Woche schwer, Themen zu finden...hoffentlich laufe ich nächste Woche nicht immer nur hinterher...

Übersetzung des Textes:

Schaut mal, was vor meiner Tür gelandet ist!

Anna Maria Horner | Drawing Room (home dec weight)

Amy Butler | Lotus

Ich freu mich schon darauf, sie in einem Taschenprojekt zu vernähen (nicht zwingend in der selben Tasche) ...

december daily - {day 14}

2010-12-14T23:59:00.000+01:00

Tuesday ~ again, nothing to share...

When I came home from work I just wanted to relax a minute on the couch ~ three hours later I woke up to go to bed :).

So I bore you with another picture of my tree...

sorry?

Dienstag ~ wieder nichts Aufregendes passiert...

Als ich nach Hause kam, wollte ich eigentlich nur kurz auf der Couch relaxen ~ drei Stunden später bin ich aufgewacht, nur um gleich ins Bett zu fallen :).

Also langweile ich Euch mit einem weiteren Foto meines Baumes, Molly McMuffin.

'Tschuldigung?

Warum Molly McMuffin? Weil ganz viele davon im Baum verteilt sind.

Essen würde ich die aber nicht...wegen der Fliegenpilze....wer weiß, ob es Fliegenpilz-Muffins sind :)

december daily - {day 13}

2010-12-13T22:20:00.000+01:00

Nothing special happened this day... so here are some pictures I took last week while going shopping for some Christmas presents...

Heute ist nichts erzählenswertes passiert...also gibt's heute ein paar Fotos, die ich letzte Woche beim kurzen Weihnachtseinkauf gemacht habe...

december daily - {day 12}

2010-12-12T11:55:00.017+01:00

Finally! I'm relieved to have finished my November block for Lina. She asked for a fairly big block (40 cms, about 16") and sent along some solids and a print fabric with the task to make whatever we wanted.

Before the fabrics arrived I had a page-long list of ideas, which, of course, weren't applicable to the fabrics that came...and I decided to let them sit a bit...

Well, the days grew into weeks and then November was over but no block in sight. Whenever I came across the pile I my bad conscience nudged me...

So, on Saturday night (H. was already asleep) I went to sketch this zig zag block. Oh, I'm sure I didn't invent the wheel and someone already has made a block similar to mine...but hey, it was fun to do and I really, really like those zig zags...imagine a whole quilt!!!

I just love how the light plays with the golden fabric (sorry, the pic doesn't do this justice!) it makes a threedimensional effect ...I think it's cotton poplin.

But next time I'll surely reinforce this slippery fabric with some stabilizer...

Hopefully, Lina is okay with my "make do"...because I hadn't enough of some of the fabrics, I pieced them to size...

November Bee Germany Block

Endlich! Ich bin ehrlich erleichtert, dass ich endlich den November-Block (ähem) für Lina fertig genäht habe. Sie hat sich einen 40 cm-Block gewünscht, bei dem wir das Pattern aussuchen durften.

Bevor die Stoffe hier eintrafen hatte ich schon eine seitenlange Liste mit Ideen aufgeschrieben, die natürlich alle nicht zu den geschickten Stoffen gepasst haben :) ...und so habe ich sie erstmal beiseite gelegt und etwas "reifen lassen.

Naja, die Tage sind ganz schnell zu Wochen geworden und mein schlechtes Gewissen hat mich jedes Mal, wenn ich an dem Stoff-Stapel vorbei ging, gemeldet...

Also habe ich mich Samstag Nacht (nachdem H. schon im Land der Träume weilte) daran gemacht, den Block zu zeichnen....naja, mir ist schon klar, dass ich das Rad nicht neu erfunden habe und sicher hat jemand schon einmal genau einen solchen Block genäht, aber es hat wirklich Spaß gemacht. Und ich mag die Zacken...würde den Block am liebsten behalten. Ein ganzer Quilt in diesem Design wäre auch nicht schlecht...
Die Stoffe waren z. T. sehr glatt und glänzend (ich hätte jetzt mal auf Baumwoll-Popeline getippt, aber ich kenne mich damit überhaupt nicht aus) ~ das hat einerseits das Nähen damit etwas erschwert, da er sich ganz leicht verzieht (das nächste Mal werde ich garantiert schlauer sein, und etwas zum Stabilisieren hinterbügeln), andererseits ergibt es tolle Licht-Reflexe, die vor allem den goldenen Streifen etwas Dreidimensionales geben...
Hoffentlich findet es Lina okay, dass ich einige Stücke auf die richtige Größe nähen musste, da die Stoffe sonst nicht gereicht hätten...

december daily - {day 11}

2010-12-11T23:55:00.000+01:00

Translation of the journaling:

Today we helped N & D to move in their brand new, beautiful home.

Of course it rained.

Of course both were beside themthelves because of all the excitement, but with all those hard-working helpers (a.k.a. friends and family who weren't lucky to be on holidays...hehe) all went well. And aside from a broken lamp nothing serious happened. This has to be a good omen, don't you think?

Dear sister...if you're searching for something in your new kitchen, just call me :).

"My" room (one of the maybe-future-nurseries where, on a clear day, you can see the "Alex") even has a fluffy carpet and a bed.

Tired and hungry, after schlepping all those boxes, assembling cabinets, sorting the kitchen stuff, clinking glasses when we called it a day, we went to a Chinese restaurant....mmmmmh!

No time to sew. Too tired...

Zum Lesen des (dt.) Textes, einfach auf das Bild klicken...

This post is part of a series. If you should want to read all, click here.

Dieser Post ist Teil einer ganzen Reihe. Falls Ihr alle Einträge lesen wollen solltet, bitte hier klicken.

december daily - {day 10, incl. friday fabric focus}

2010-12-10T11:59:00.002+01:00

Today no separate posts for dd & fff...click on image to read the journaling.

Monica, if you're reading this: THANK YOU SO MUCH, again!!! Mmmmmwahh!

In case you didn't know...Monica designed this gorgeous fabric line for Lecien. It's called 'Holiday Happy'.

Oh, and if you're like me an missed out on the Gnoma Claus panels, you should write to Lecien (USA) to print more of it!

Gnomas rule! :)

Heute gibt's einen kombinierten DD & FFF Post...jepp, denn heute überraschte mich ein Umschlag aus Amerika... und zwar von Monica, The Happy Zombie-Monica! Jippety-jipp-jippp...Ihr könnt Euch vorstellen, dass ich mich ganz, ganz doll gefreut habe, also einen Holiday Happy Dance aufgeführt habe :). In dem Umschlag, den der Zoll anscheinend gar nicht mehr weggeben wollte, war die neueste Ausgabe von Quiltmaker's 100 Blocks Vol. 2, in der auch Monicas Block drin ist. Und ein Charm pack von Monicas erster Kollektion für Lecien, 'Holiday Happy'.

Ich hätte nie gedacht, dass die Stoffe "in echt" noch viel besser sind als auf den Fotos....ehrlich, die sind sowas von süß!

Ich überlege schon den ganzen Abend, was ich mit dem Charm Pack alles machen werde....eine Weihnachtsbaumdecke vielleicht? Ganz kleine Gnoma-Quadrate mit jeder Menge Weiß...

Bitte nicht lachen...jaaa, ich weiß, seit ich mit dem Quilten vor drei Jahren angefangen habe, will ich eine WBD nähen...und jedes Jahr bin ich überzeugt, dass es diesmal klappt...naja, und schließlich endet es damit, dass ich dann doch keine Decke unterm Baum liegen habe *g*.

Aber erstmal kommen die Swap/Bee-Dingens dran!

N8, Julia

december daily - {day 9}

2010-12-09T11:59:00.031+01:00

Translation of today's story:

When I came home today I found Holger sleeping on the couch, tired from work. I wanted to do him a favor and started cooking our dinner. I must have been tired myself (at least unconcentrated), because when I reached for the oil I set myself on fire.
Well, not exactly me, but my beautiful pink scarf, which I apparently held in the stove's gas flame!
The flames leaked up quickly and I didn't know what to do first: trying to drag the scarf from my neck (wound 3 times around it...not easy to get rid of it while panicking) or to "suffocate" the fire...
My (admittedly not very loud) squeals "ooooooh....fire...my scarf...!" didn't wake up Holger, but in the end nothing worse happened than that my beautiful scarf is on the fritz....but better than me, don't you agree?

Heute gibt's die "Story" wieder auf deutsch...einfach auf das Foto klicken, um den Text besser lesen zu können.

This post is part of a series. If you should want to read all, click here.

Dieser Post ist Teil einer ganzen Reihe. Falls Ihr alle Einträge lesen wollen solltet, bitte hier klicken.

december daily - {day 8}

2010-12-08T22:00:00.001+01:00

I don't have much to share today (nope, no work-in-progress piccies) ...but if everything else fails, there are always books :).

click on image to enlarge and read today's story

Okay, heute gibt's wieder mal ein Layout mit englischem Text und daher die Übersetzung.

Ich hab nicht wirklich etwas zu zeigen heute (nope, keine Fotos von halbfertigen Projekten, gibt's erst, wenn die auch fertig sind) ...aber wenn alle Stricke reißen, gibt es immer noch Bücher :)

Ein großer Teil des Reizes am Weihnachtsgeschenkenähen/-basteln/wasauchimmer (oder auch der Bee Blöcke) macht das Blättern durch meine Quiltbücher aus. Lecker!

In meiner Sidebar hab ich eine Kategorie "Lieblingsbuch des Monats" eingerichtet... diesen Monat ist esE. Hartman's Buch "The Practical Guide to Patchwork", dass nach einer laaaangen Wartezeit endlich bei mir eingetrudelt ist. Umso schöner ist es, darin zu stöbern...ein klasse Buch, sowohl für Anfänger (die 'Basics' sind sehr gut beschrieben - natürlich kann so ein Buch nicht alles umfassen & es spiegelt den persönlichen Geschmack der Autorin wider, aber sehr klar und strukturiert dargestellt!) als auch für Quilter mit Erfahrung...

Ich weiß, ich werde wohl niemals aus allen Büchern nur ein Projekt nachgearbeitet haben, aber es macht mir einfach zu viel Spaß, die Fotos anzuschauen und mir all die schönen Quilts/Taschen/Wasauchimmer vorzustellen und von den Möglichkeiten zu träumen.

Möglichkeiten...mein Lieblingswort für heute …

Books from top to bottom:
Bücher von oben nach unten:

Elizabeth Hartman, The Practical Guide to Patchwork
Camille Roskelley, Simplify
Cherri House, City Quilts
Weeks Ringle and Bill Kerr, Quilts Made Modern
Amy Butler, Style Stitches
Robert Shaw, American Quilts, the Democratic Art 1780-2007
Marsha McCloskey, Feathered Stars
Tone Finnanger, Sew Pretty Christmas Homestyle
Carrie Nelson, Schnibbles, Times Two
Kay Connors, Link to the 30's
Lisa Lam, The Bag Making Bible

This post is part of a series. To read all, click here.

Dieser Post ist Teil einer ganzen Reihe. Um alle Einträge zu lesen, bitte hier klicken.

december daily - {day 7}

2010-12-07T23:55:00.000+01:00

Today's story is written in English...somehow sewing/patchwork/quilting is strongly connected to this language :).

To enlarge the picture and read the story of today, please click.

Heute gibt's die 'Story' auf Englisch...irgendwie ist bei mir Patchwork/Quilting/Nähen allgemein sehr fest mit dieser Sprache verbunden :)

Hier die Übersetzung:

Heute war ein furchtbar hektischer Tag. Inzwischen ist es fast 24 Uhr und während ich an meinem Schreibtisch sitze, kann ich aus den Augenwinkeln den Baum (äh, die Lichter AM Baum) im Wohnzimmer leuchten sehehn...

Ich bin {schon wieder} sooo spät mit meinem Block für die Bee Germany und ich MUSS jetzt wirklich mal mit einer klugen Idee für einen Block aufwarten, die den Stöffchen gerecht wird ~ ich finde die türkisen/blau-grünen Unis einfach schön!

Bevor Lina ihre Stoffe an uns verschickt hat, hatte sie schon verraten, dass es außer der Größe (40 cm) eigentlich keine Einschränkungen gibt, außer der Bitte, nur wenige eigene Stoffe dazu zu nehmen ~ aargh, bin schon gar nicht mehr gewohnt, mit cm zu nähen!

Ich hab also eine Seite voller Ideen aufgeschrieben, die natürlich alle nicht zu den Stöffchen passten, als diese dann vor ein paar Wochen hier eintrudelten.

Aber nachdem ich meinen Nikolaus geköpft habe, denke ich, die richtige Idee gefunden zu haben. Hoffentlich bin ich morgen früh immer noch derselben Meinung! Und hoffentlich reicht der Stoff dafür...

This post is part of a series. To read all, click here.

Dieser Post ist Teil einer ganzen Reihe. Um alle Einträge zu lesen, bitte hier klicken.

december daily - {day 6, nikolaus}

2010-12-06T21:00:00.004+01:00

If you don't know what the Germans celebrate on the 6th of December you may hop over to Julie of eins plus mit stern...she explained it yesterday!

My story {translation of the journaling}:

When I was about 6 years old, my mom wanted to make our 'boot fillers' for St. Nicholas a special surprise. Instead of just stuffing it with little treats (chocolate, tangerines, some crayons or something like that) she made us both a Rute (birch) where she attached the treats. When we got up in the morning to see what St. Nicholas had left for us we were so shocked because of the birches that we started to cry. We weren't that naughty that we deserved Knecht Ruprecht's birch!

Actually we were so shocked that we didn't realize that there were treats on them...

zum Vergrößern, bitte auf das Foto klicken
...dann könnt Ihr meine Nikolaus-Erinnerung (auf deutsch) lesen.

Wishing you all a wonderful evening!

Ich wünsche Euch einen schönen Nikolaus-Abend!

Julia

This post is part of a series. To read all, click here.

Dieser Post ist Teil einer ganzen Reihe. Um alle Einträge zu lesen, bitte hier klicken.

P. S.: Due to all that new-to-me scrapbooking and the pre-Christmas madness im hopelessly behind reading & commenting on blogs and - even worse - answering your emails and comments. Please bear with me, I do my best to catch up sooner than later! {{hugs}}

P. S.: Durch das ganze December Daily Projekt und dem damit verbundenen 'Scrapbooking' und all dem anderen vorweihnachtlichen Chaos hinke ich hoffnungslos beim Lesen/Kommentieren von Blogs und - was noch schlimmer ist - beim Beantworten Eurer Mails/Kommentare hinterher. Habt Geduld mit mir, ich beeile mich mit dem Aufholen!

december daily - {day 5}

2010-12-05T06:00:00.045+01:00

translation of the journaling:
this weekend was the weekend of (pre-)christmas dinners. on saturday we had a traditional goose dinner together with nina&daniel and their friends. mmmmmmmh, delicious! i think i had the best pumpkin soup ever in my life for starter (oops, while enjoing it sooo much i didn't even think of taking a picture), and i don't think i'll forget the chocolate crême brulée anytime soon.
on sunday ~ 2nd sunday in advent ~ we had the family (pre-)christmas dinner at steffi's&martin's...again a pumpkin soup and dumpling. however this time we had a rabbit {well, the others had...i couldn't because the goose still kept it out of her patch, a.k.a. my tummy}.
because of the secret junk santa we did it was almost like christmas. oh, and the brass luster, which Holger wanted to have so badly and which i finally won for him, provides the story for another day. :)

zum Vergrößern auf das Bild klicken
...dann kann auch der Text, ohne dass die Augen explodieren, gelesen werden

Part of the "december daily" series...click here to read all.

december daily - {day 4}

2010-12-04T18:00:00.072+01:00

translation of the journaling:

Deck the Halls

The Christmas Tree Odysee

It actually took 3 attempts to bring home a Christmas tree. The first time we tried last week but aside from a 2h-detour to get to the cheaper Christmas tree sale {that's what you get when you talk while driving...anyway, Max, who was so kind to drive us, missed some exits} and then the few tall trees were rather ugly (like fish fingers!!!). But Holger wanted a BIG advent tree.

Well, when on Thurstday we went grocery shopping and I found THE PERFECT tree in the supermarket's parking lot tree sale...humpf. 'Twas still too SHORT (in Holger's opinion). But when it was time for a 3rd attempt to find a tree I refused come along :) ~ so I was kept updated via iPhone and FINALLY we could set up our own tree at home. BTW, it was my PERFECT tree's brother...same height, but a slightly bent tip. But that's okay. I like him ~ but he still needs a name. He's quite bushy...

It's tradition that Holger and I both trim the tree together (well, I give him instructions what he shall do...) and it still isn't finished yet...but during the course of next week it definitely will.

Part of the tradition is to listen to our gray Ally McBeal Christmas CD. And as the tree needs two chains of light we had to repeat it more than once. But I don't mind...Christmas is only once in a year!

zum Vergrößern auf's Foto klicken
....dann kann man auch das Gekritzel lesen :)

Part of the "december daily" series...click here to read all.

friday fabric focus - {christmas-y this&that}

2010-12-03T23:00:00.000+01:00

Today's fff is on some fabrics that have somehow a Christmas-y feel.

Surprisingly I got both prints in local brick-and-mortar fabric shops in Berlin! (The Bella Solid 'Fig Tree Cream' however I got online...). Can't wait to sew with the KOKKA matryoshka dolls (the print's name was chopped off) and the tossed mistletoes 'Fresh aire' print by BJ Lantz for STUDIOe fabrics is so great that I think I shlould have gotten more of it...:)

Wouldn't they make a good mug rug?

Heute gibt's ein paar weihnachtlich angehauchte Stöffchen.

Erstaunlicherweise habe ich beide Druckstoffe in hiesigen Stoffgeschäften ergattert! (Den Bella Solid 'Fig Tree Cream' hab ich allerdings wieder online geordert). Mir juckt es wirklich in den Fingern, etwas mit den Matrjoschkas von KOKKA (jap. Stoffhersteller, Rest der Info auf der Webkante ist im Laden geblieben) und den Mistelzweigen, die zur 'Fresh aire' Kollektion von BJ Lantz für STUDIOe fabrics gehören, zu nähen.

Wie wär's mit einem Mistel-Matrjoschka-Mug-Rug?

december daily - {day 3}

2010-12-03T18:00:00.020+01:00

Today's story {translation of the journaling}:

somehow embarassing: after we painted our living room last year, all of the walls remained bare... and because this shouldn't be a permanent state, we bought some white frames about half a year ago, for which holger should have made photos. should. until today they were still 'naked'. and everytime we had guests they stood out...

so i decided today to find a decorative but yet quick & simple solution for the holiday season ~ tadaa! now two striped pieces work of art are gracing our walls. there you go!

Die 'Story' von heute ist im gescrappten Layout festgehalten. Beim Klick auf's Bild kann man den Text besser lesen...

december daily - {day 2}

2010-12-02T18:00:00.039+01:00

Things I'm thinking about today:
Are you one of those organized people who are making Christmas gifts in July and are actually relaxed when December arrives? {you could easily fill in the blanks with swaps, birthdays, you name it} I'm definitely not! I always start the year with the best intentions...collecting ideas of gifts to make and even feel the urge to jump on the gift making wagon in February. But by the time I should actually start I loose momentum, procrastinate and then - whoosh - it's December and the stress begins.

...so now the time has come to get busy making gifts...maybe this cute pillow by Amy of diary of a quilter?

felt circle pillow by amy smart of diary of a quilter
shamelessly blog-lifted from her blog
~ THIS IS NOT MY PILLOW! ~

Was mir heute durch den Kopf ging:
Gehört Ihr zur Gruppe der unheimlich organisierten Menschen, die ihre Weihnachtsgeschenke schon im Juli besorgen und tatsächlich im Dezember die ruhige und besinnliche Zeit im Dezember genießen können? {Ihr könntet Weihnachtsgeschenke auch beliebig ersetzen durch Swapverpflichtungen oder Geburtstagsgeschenke oder, oder, oder ersetzen}Ich definitiv nicht! Obwohl ich jedes Jahr mit den besten Absichten beginne und auch reichlich Ideen für schöne Geschenke sammel und meistens am liebsten schon im Februar damit beginnen würde (da gibt's aber meist andere Dinge, die dringender sind). Wenn dann aber wirklich loslegen müsste, verliere ich irgendwie die Motivation und schiebe alles vor mir her bis es - whoosh - schon wieder Dezember ist und der Stress beginnt.

Also, jetzt geht's aber wirklich los...vielleicht mit dem Kissen von Amy (diary of a quilter)? Dies ist NICHT mein Kissen, ich habe mich schamlos 'Blogfotodieb' betätigt ~ ich hoffe, Amy nimmt mir das nicht übel...

december daily ~ {day 1}

2010-12-01T18:00:00.057+01:00

I wanted to do December Daily since I learned about it in 2008 at Ali Edward's blog. This year I WILL do it. I know I won't be able to do elaborately designed layouts or something like that but I wanted to document my {crafty or not so crafty} life in the holiday season. Hopefully I won't forget to take along my camera to capture the moments of the day :) ...my fingers are crossed that I will make it till after Christmas!

visit Ali's site for more information and inspiration

Seit ich vor zwei Jahren bei Ali Edward's von ihrem December Daily Projekt gelesen habe, habe ich geplant, dies auch irgendwann einmal zu machen. Irgendwann kommt ja bekanntlich nie, und so habe ich gerade beschlossen, dass ich es völlig unvorbereitet doch noch dieses Jahr in die Tat umsetzen werde! Ich darf einfach nur nicht von mir erwarten, dass ich ebenso schöne und aufwändige Layouts schaffen werde wie die Scrapbook Queen herself...aber ich werde versuchen mein mein mehr oder minder 'kreatives' Leben in der Weihnachtszeit zu dokumentieren. Hoffentlich vergesse ich nicht, meine Kamera mit einzupacken, damit ich die jeweiligen Momente des Tages auch einfangen kann :)...ich drück mir auch mal die Daumen, dass ich es bis nach Weihnachten durchalte!

Today's 'story'
While I'm waiting for Holger to come home, I'm documenting the steps for a little GO! cutter tutorial...at the moment it's much more fun than decorating the appartment...at least I'm using Christmas-y fabric and humming along some Christmas songs (the only type of song I am able to remember the lyrics of!).
♫Falalalaa-lala-la-la!♫

Was ich heute festhalten möchte:
Während ich auf Holger warte, 'dokumentiere' ich die einzelnen Schritte für mein kleines GO! cutter tutorial...momentan finde ich das viel schöner, als mit dem 'Verschmücken' der Wohnung anzufangen...aber immerhin kommen dabei weihnachtliche Stöffchen zum Einsatz, während ich alle möglichen Weihnachtslieder vor mich hin summe (merkwürdigerweise die einzige Art Lied, deren Texte ich mir merken kann!).
♫Falalalaa-lala-la-la!♫

{macarons}

2010-11-28T00:00:00.002+01:00

If you can't travel yourself you need parents who love you ~ from their visit to Paris they brought me a little box of heavens...filled with three delicious macarons from Dalloyau (de la filiale dans la rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris) that is!

Merci beaucoup et gros bisous, mes parents!

Wenn man selbst nicht dazu kommt, dem Ausland einen Besuch abzustatten, braucht man Eltern, die das für einen tun und einen immer noch soo lieb haben, dass sie Dir aus Paris eine kleine Box gefüllt mit himmlischen Gebäck, nämlich Macarons von Dalloyau (de la filiale dans la rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris), mitbringen!

Merci beaucoup et gros bisous, mes parents!

They brought me three different flavours: chocolate, vanilla and raspberry...

Sie haben mit drei verschiedene Sorten mitgebracht: Schokolade, Vanille und Himbeere...

I enjoyed them all very slowly (well, for me anyway) one after another...

Ich habe sie sehr langsam (naja, zumindest für meine Verhältnisse) eins nach dem anderen genossen...

They all tasted delicious! But the one I loved most was the pink one...

Sie haben alle unheimlich lecker geschmeckt, aber am besten hat mir der? die? das? pinkfarbene geschmeckt...

Have a wonderful first Sunday in Advent!

Ich wünsche Euch einen schönen ersten Adventsonntag!

friday fabric focus - {honeycomb}

2010-11-26T23:16:00.000+01:00

Nothing but dots...I hope you aren't bored by now, but again I want to share my love of all things DOTTY...and some days ago, these yummy fat quarters of 'Honeycomb' by Kei Fabrics arrived from their journey across the globe. I ordered them from Amy's shop Badskirt when they were on sale...since I've spotted those Japanese fabrics I was so curious. I love, that there are positives and negatives. The fabric has a wonderful soft feel and are a little bit more lightweighted than, for example, the 'Bliss' dots, which are very similar...

honeycomb (kei fabrics) and my dotty book :)

Immer nur Punkte...ich hoffe, Ihr seid noch nicht allzu gelangweilt, aber jepp, heute gibt's wieder Pünktchen zu gucken (hehe, Zufall, dass einer meiner Lieblingskinderfilme 'Pünktchen und Anton' in der Verfilmung von 1953 {wenn schon, denn schon!} ist?).

Diesmal sind es meine kostbaren Fat Quarter 'Honeycomb' von Kei Fabrics, die in dieser Woche bei mir angekommen sind. Ich habe sie in Amys Shop 'Badskirt' bestellt...naja, seit ich sie vor einiger Zeit entdeckt habe, war ich einfach zu neugierig. Besonders schön finde ich, dass es die Punkte sowohl als Positive als auch als Negative gibt (ich sehe da weiteres Sammelpotential :) ). Die Stoffe sind wunderbar weich und ein bisschen dünner als z. B. die ähnlichen Punkte von 'Bliss'.

A finished quilt! {a.k.a. the war is over}

2010-11-24T23:30:00.008+01:00

Yay! It's finished...the wrestling/war/some even say quilting is over! Despite some minor injuries (literally - I fell over and now have a quite colorful knee *lol*) I won the battle on Sunday (if you wonder who the enemy was: it was the time and sometimes even my bestie Nina). Although the quilt wasn't dry I had to take some pictures before I left for my parent's where the handover should take place. So my beloved quilt holder really had a hard time holding this heavy (because still wet) "monster" so I take only one picture showing it all.


size: 62" x 82" machine pieced and quilted by moi :) batting: luna loft 80/20

Yay! Er ist fertig....der Kampf (einige sagen auch Quilting dazu) ist vorbei! Ich hab die Schlacht trotz kleiner Blessuren am Sonntag gewonnen (falls der Gegner noch unklar ist: es war sowohl die Zeit als auch der kleine Durchlass meiner Nina). Die Bilder mussten wegen des Zeitmangels im halbtrockenen Zustand gemacht werden, weshalb nur ein einziges existiert, in dem der Quilt ganz zu sehen ist (danach hat mein Quilthalter gestreikt).

I used a Jelly Roll of Tula Pink's "Plume" along with some Kona Cotton "Mint" (I love that color, it's really beautiful!), for the back I initially wanted to use the big floral/bird print but I couldn't get enough of it...instead I chose the "Swan Lake" print in Mint...the swans are kissing in the center seam :) (sorry, I totally forgot to take a picture of this).

swan lake (plume by tula pink for moda)

Verwendet wurde eine Jelly Roll von Tula Pinks "Plume" zusammen mit Kona Cotton Mint (die Farbe ist total schön!), für die Rückseite wollte ich eigentlich den "Tailfeathers" in Mint nehmen ~ natürlich war der nicht mehr zu kriegen und so habe ich mich für den Schwanensee entschieden...und durch die Mittelnaht küssen sich meine Schwäne auch noch :) (leider habe ich vergessen, davon noch ein Foto zu machen....Mist):

While I pieced this quilt I had a typical "D'Oh" moment - I really thought that the pattern I used was my idea. I even thought about making a tutorial for my blog...but midway through I realized that my brain was playing tricks with me. Actually, I had seen the pattern before. It is a quilt that Red Pepper Quilts designed and she even has made a pattern out of it. The only difference is, that she uses a Layer Cake, plus the layout and the borders are a bit different from mine.

If you don't already know Rita's blog you should visit her ~ aside from the pattern she sells she offers some great tutoritals for free and I always love to see what she comes up next with!

Während ich den Quilt genäht habe, hatte ich natürlich mal wieder einen "D'Oh"-Moment in bester Homer-Simpson-Manier. Ich war wirklich überzeugt, dass ich mir das schöne Muster selbst ausgedacht habe. Habe sogar mit dem Gedanken an ein Tutorial gespielt. Von wegen! Mein Gedächtnis hat mich ver...äppelt und verdrängt, dass ich es vor einiger Zeit bei Rita von Red Pepper Quilts gesehen hatte. Sie bietet es auch als Pattern an. Der einzige Unterschied ist, dass sie einen Layer Cake verwendet hat und die Randgestaltung/Blocklayout ein bisschen anders gemacht hat.

Falls Ihr Ritas Blog noch nicht kennt, schaut mal bei ihr vorbei ~ neben den Anleitungen, die sie verkauft, hat sie einige schöne kostenlose Tutorials auf ihrer Seite!

Anyway, when I gave this quilt to the recipient on Sunday, she was so happy and it seems to me, quite touched (sniffsniff)...isn't this the best reaction??

Tomorrow I'll see my friend off at the airport...the alarm is set for 4.50 am ~ good night!

Egal, das eigentlich Wichtige: als ich den Quilt seiner Empfängerin gegeben habe, hat diese sich ziemlich gefreut und fast ein paar Krokodilstränen verdrückt...ist das nicht die beste Reaktion, die man erwarten kann??

So, morgen geht's ab zum Flughafen, um endgültig Au revoir! zu sagen...der Wecker ist auf 4:50 Uhr gestellt ~ gute Nacht!

Lost in Quilting...

2010-11-18T14:59:00.000+01:00

Not much going on here except for quilting...a. k. a. wrestling with lots of fabric :).

Hier ist momentan nicht so viel los außer jeder Menge quilten...bzw. der Kampf mit dem Stoff :).

Guess what...!?

2010-11-14T15:00:00.009+01:00

I've been playing this week...nope, neither with the quilt that has to be finished by next week, nor with my Secret Santa pressies that are also due by the same time...nor with the mug rugs I have committed to for a swap in a German quilting board.

Ich habe diese Woche gespielt...nöp, weder mit dem Quilt, der bis nächster Woche fertig sein muss, noch mit meinem Julklapp-Geschenk, das ebenfalls nächste Woche abgegeben wird...noch mit den Mug Rugs, die ich für einen Swap in einem deutschen Quilt-Forum nähen will.

GO! cutter by accuquilt
(sorry for the wrinkled double hour glass)

I just couldn't resist, though...because on Wednesday a HUUUUUUGE parcel arrived at my doorstep! What else than to GO! and play right away could I do? Would you blame me? (I hope your answer is in unsison 'no'...ehem...)

Yes, I've been fortunate to have been asked by the friendly people of Accuquilt to test their GO! cutter along with three dies in exchange for a tutorial for you on how to use them (and to tell what I think of the product). That's the tricky part, because although I HAVE played with the dies I got, I have totally neglected to take pictures along the way...because I was so excited (I had three blurry unmeaning photos...but I know I can do better!). And on top the scraps I used were just plain ugly to litter my blog with the sewn results...

I will soon play again (with my beautiful fabrics) and will share it with you!

I got three dies: applecore, double wedding ring, and drunkard's path
the secret quilt project gives a nice backdrop, doesn't it? :)

Es ging nicht anders...da am Mittwoch ein RIIIIIEEEESEN Paket vor meiner Tür landete!

Was konnte ich da anderes tun? Kann man's mir verübeln? (Ich hoffe, die Antwort ist nein...ähem..)

Ja, ich bin eine der Glücklichen, die von den freundlichen Leuten bei Accuquilt gefragt wurden, ihren GO! Cutter mitsamt drei weiteren Dies ('Stanzen') zu testen. Um dann ein Tutorial für die Nutzung samt meiner bescheidenen Meinung zu dem Ganzen für Euch zu posten. Tja, und hier wird's schwierig: denn, obwohl ich bereits einige der 'Stanzen' (blödes Wort...gibt's ein besseres???) bereits ausprobiert und erfolgreich etwas zusammen genäht habe, sind die Scraps einfach mal zu hässlich, um meinen Blog damit zu verunstalten...

Aaaaber ich werde garantiert sehr, sehr bald wieder ein bisschen Zeit zum Spielen finden (mit meinen schönen Stöffchen) und die Ergebnisse hier zeigen!

And don't worry, this blog won't become an advertising blog...this is truly an exception...because I just couldn't pass on this opportunity.

Keine Angst, mein Blog wird nicht zu einem Werbeblog mutieren...das ist wirklich eine Ausnahme...meine Neugierde konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.

friday fabric focus - {henna garden}

2010-11-12T22:30:00.000+01:00

this week's focus is on a single print, 'henna garden' by the famous sandy henderson who designs for michael miller fabrics. isn't that print happy? which is your favourite color? {there are three more colorways of this print - pumpkin, spring, and brown which are not yet in my collection.}

some clever twins, jessica and jennifer of twinfibers, made quilts using only these prints together with a solid...jessica's and jennifer's...cool idea, if you ask me!

from left to right 'henna garden' in:
citrus - leaf - melon - persimmon - speckle - pink - red - raspberry - turquoise

der dieswöchige fff liegt auf einem einzigen design, 'henna garden', von sandy handerson, die stoffe für michael miller fabrics entwirft. macht der nicht gute laune? (genau das richtige für einen tristen novembertag) welches ist eure lieblingsfarbe? {es fehlen mir - noch - drei farben, und zwar pumpkin, spring und brown...aber die werde ich irgendwann auch noch zu meiner sammlung hinzufügen.}

die cleveren zwillinge, jessica und jennifer von twinfibers, haben je einen quilt genäht, in dem sie ausschließlich die henna garden stoffe und unis verwendet haben...super idee, wenn ihr mich fragt!

have a great weekend,

julia

Blogger's Quilt Festival

2010-11-05T22:00:00.037+01:00

The weather just wasn't cooperating! The whole week I waited for some rays of sunshine to go out with my quilt to photograph it for the Blogger's Quilt Festival Fall 2010 hosted by Amy of Amy's Creative Side. Now there are less than 10 hours left and the sun still hasn't shown yet. I fear I'll have - again - to show you only some indoor crappy pictures of it. Oooh, I see that Holger still hasn't attached the baseboard...tssss...

Das Wetter wollte einfach nicht kooperieren! Die ganze Woche habe ich auf ein paar Sonnenstrahlen gewartet um mit meinem Quilt ein paar schöne Außenaufnahmen für Amys Blogger's Quilt Festival Fall 2010 zu machen. Jetzt sind es weniger als 10 Stunden bis zum Ende des Festivals und die Sonne hat sich immer noch nicht gezeigt. Also muss es der obige Schnappschuss tun. Ooooh, Holger hat immer noch nicht die Fußleisten an der Verkleidung angebracht...tssss....

The quilt is the 'Vintage Memories Block of the Month' by Sherri Falls of This & That using 3 Sisters 'Martinique'...so there isn't much to tell about the story of this quilt... I really had fun making the quilt this summer. It is the first (and to date the only) quilt I gave out of my hands for quilting so my entry for the Festival is actually an entry from the piecer (moi) and the fabulous longarm quilter Birgit Bradler of Living Quilts.

Der Quilt ist der 'Vintage Memories Block of the Month' von Sherri Falls (This & That), der mit 'Martinique' Stoffen von 3 Sisters genäht wurde...also gibt es auch keine besondere Geschichte zu dem Quilt...ich hatte aber im Sommer jede Menge Spaß beim Nähen. Es ist der erste (und bisher...bzw. für eine lange Zeit wohl einzige) Quilt den ich zum Quilten weggegeben habe in die fähigen Hände von Birgit Bradler (Living Quilts).

For some more pictures you can hop over to this post...

Einige weitere Bilder gibt es hier....

friday fabric focus - {fig tree fabrics}

2010-11-05T00:00:00.004+01:00

Friday again! Before I leave for our friend's wedding I wanted to post this weeks feature...fabric designed by Fig Tree Quilgs! Yes, aside for my (quite) new enthusiasm for contemporary ('modern') fabrics I have a soft spot for the more traditional, too! I just love the feel/aesthetics that Joanna Figueroa creates with her designs...it gives me a homey feeling...and there are many polka dots in her collections!

Although I have to admit that the last collections (Buttercup, Fresh Cottons, Mill House Inn for example) didn't bring excitingly new aspects, I love them anyway. Sometimes consistency is just right.

First I wanted to show you every piece of fabric I own but then I realized that my stash has grown quite a bit in the last years and they didn't fit on the little table *blush*. It's time for another Fig Tree quilt! (Here's my first one...)

Und wieder ist Freitag! Bevor ich zur Hochzeit unserer Freunde gehe, wollte ich noch schnell den heutigen Fabric Focus posten...Stoffe von Fig Tree Quilts! Ich mag das Gefühl, welche die Designs von Joanna Figueroa transportieren...sie vermitteln so ein gemütliches Flair...und es gibt einige Polka Dots! Heeheee...

Obwohl ich ja sagen muss, dass gerade die letzten Kollektionen (Buttercup, Fresh Cottons, Mill House Inn zum Beispiel) nicht wirklich etwas überraschend Neues gezeigt haben, mag ich sie wirklich gern. Manchmal ist Konstanz gerade richtigig.

Eigentlich wollte ich Euch jedes einzelne Fitzelchen Fig Tree Stoff zeigen, das in meinem Haus herumfliegt, aber dann musste ich feststellen, dass das gar nicht auf meinen kleinen Foto-Tisch drauf passt...uuups. Ich würd' mal sagen, es wird allerhöchste Zeit für einen neuen Fig Tree Quilt! (Hier ist übrigens mein erster...)

Oh, by the way, I love the fabric so much that I created a flickr group dedicated to all things Fig Tree...if you have pictures of your fabric or projects you want to share, feel free to add them to the group pool!

Oh, bevor ich es vergesse...ich finde die Stoffe sooo schön, dass ich eine flickr group "gegründet" habe, in der Ihr alle Fotos von FT Projekten/Stoffen/etc. posten könnt.

Playing with PSE...

2010-11-04T14:30:00.001+01:00

Maybe you've already noticed...maybe you don't care at all...anyway, I wanted to let you know that I've finally found some time to make a new header for my blog...I'm not sure whether it will stay that way or whether I'll change the teal into a more aqua/blue-ish colour...

I wanted to keep it simple and as the light is just awful at the moment I decided against a photo collagee. Instead I decided on a very reduced design ...partly, because I couldn't create a more complex on my own (I wish I had PS Illustrator)...and partly, because of this month's favourite book*...'Simplify' ;o).

I love how the circles resemble the colour codes on fabric selvages...

*I created a new 'category' in my sidebar: my favourite book of the month. I think it's nice to share what crafty book is on my nightstand at the time. This book would be my favourite alone for the red/white polka dot arm chair or the last page, which also features a red and white polka dot fabric!

screenshot of my blog page...the new category is below the
'blogger's quilt festival button'

Vielleicht habt Ihr es schon gesehen...vielleicht interessiert es Euch nicht die Bohne...egal, ich wollte Euch, die Ihr meinen Blog über einen RSS-Reader verfolgt nicht vorenthalten, dass ich ein bisschen Zeit gefunden habe (huch, wo war die denn versteckt!?), einen neuen Blog-Header zu gestalten...ich weiß allerdings noch nicht, ob die türkis/grüne/petrol Farbe so bleibt, oder ob ich sie mit aqua/blau ersetze...

In jedem Fall wollte ich es einfach halten - und da die Lichtverhältnisse im November nun mal zu 99 % mehr als bescheiden sind, habe ich mich gegen eine Fotokollage aus meinen Lieblingsstoffen entschieden. Statt dessen habe ich mich mit mir auf ein reduzierteres Design geeinigt (was kreative Dinge anbelangt, neige ich zu Diskussionen mit mir selbst...muss ich mir Sorgen machen???). Teilweise deshalb, weil ich komplexere Sachen gar nicht selber basteln kann (ich wünschte, ich hätte PS Illustrator) und teilweise, weil mein Lieblingsbuch dieses Montats* 'Simplify', also blöd übersetzt 'Vereinfachen' heißt ;o).

*In meiner Sidebar gibt's eine neue Kategorie, mein Lieblingsbuch des Monats. Es ist doch ganz nett, mein momentanes Lieblingsbuch mit Euch zu teilen. Das diesmonatige Buch würde allein schon für den Polka Dot Sessel auf meine Favoritenliste kommen!

Wordy Wednesday

2010-11-03T00:00:00.001+01:00


mug rug #2...scrappy binding is good...seams on 3 edges not so good :(

I made another mug rug ~ well, this one ended as a Cuba Libre Alfombra for Holger *g*.

This time I used an old (like, about hundred years old) linen I once purchased at a flea market and machine appliquéd the quarter Dresden Plates. The quilting wasn't planned at all...just went on with my 1/4" foot. For this rug I pulled out the Hobbs Organic Cotton batting leftovers...and I think I've just found the perfect batting for mug rugs...

cuba libre alfombra *g*

Jepp, ich hab noch 'nen Mug Rug genäht ~ naja, dieser hier endete eher als Cuba Libre Alfombra für Holger *g*.

Diesmal habe ich ein aaaaaltes (wirklich, so etwa hundert Jahre alt) Leinen verwendet, das ich irgendwann mal auf einem Flohmarkt erstanden habe. Darauf habe ich die drei Viertel-Dresden Plates mit der Maschine appliziert. Das Quilting war völlig planlos und ich habe einfach ein bisschen mit meinem Patchworkfuß drauflos gequiltet. Für diesen "Teppich" ;) habe ich einen Rest des Hobbs Organic Cotton Vlieses genommen...und ich glaube, ich habe das perfekte Batting für Mug Rugs gefunden...

Aside from mug rugging I worked on the 'secret' quilt (thanks, Peg, for your help...she offered to press the blocks while I happily sewed them together...yay!). I'm still waiting for its backing to arrive...no yay for this!

Außerdem habe ich noch am 'Geheimquilt' weiter gearbeitet (Danke, Peg, für Deine Hilfe! Sie hat mir - freiwillig - geholfen, die NZG zu bügeln während ich an der Nähmaschine sitzen durfte...*freu*!). Ich warte immer noch darauf, dass der Stoff für's Backing bei mir eintrudelt...*nicht-freu*.